1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:01:01,625 --> 00:01:02,666
കെഫാസ്.

4
00:01:03,166 --> 00:01:04,000
അതെ, പ്രിയേ?

5
00:01:05,416 --> 00:01:07,083
നിങ്ങൾ അബിഗയിലിൻ്റെ മെഴുകുതിരികൾ എവിടെ വെച്ചു?

6
00:01:07,166 --> 00:01:11,000
അടുക്കളയിൽ, ഇടതുവശത്ത് രണ്ടാമത്തെ ഡ്രോയർ.

7
00:01:11,083 --> 00:01:12,708
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു. നീ വരുന്നോ?

8
00:01:12,791 --> 00:01:13,875
വരുന്നു, പ്രിയേ.

9
00:01:46,250 --> 00:01:49,708
<i>നിങ്ങളുടെ മെഴുകുതിരികൾ ഊതിക്കെടുത്തുക</i>
<i>നിങ്ങളുടെ മെഴുകുതിരികൾ ഊതിക്കെടുത്തുക</i>

10
00:01:49,791 --> 00:01:52,583
<i>ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളുടെ മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക!</i>

11
00:01:56,250 --> 00:01:57,625
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയേ.

12
00:02:01,708 --> 00:02:03,000
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.

13
00:02:10,291 --> 00:02:11,458
അബിഗയിൽ, വാ ഭക്ഷിക്കുക.

14
00:02:28,250 --> 00:02:30,541
സർ, ചിത്രങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നത് മനസ്സിലുണ്ടോ?

15
00:02:46,375 --> 00:02:47,458
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

16
00:02:51,125 --> 00:02:52,166
അവൾ ഇരിക്കട്ടെ.

17
00:02:52,250 --> 00:02:55,291
- അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
- കൃത്യമായി! അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു, കെഫ്.

18
00:02:55,875 --> 00:02:57,000
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

19
00:02:58,791 --> 00:03:00,041
പിന്നെ അവൾക്ക് വീണ്ടും അസുഖം വന്നാലോ?

20
00:03:35,125 --> 00:03:36,958
സർ, ഇത് അബിഗയിൽ ആണ്.

21
00:03:45,000 --> 00:03:47,500
കെഫാസ്, ഞാൻ അവൾക്ക് മരുന്ന് കൊടുത്തു
പനിക്ക്.

22
00:03:49,666 --> 00:03:51,833
കെഫ്, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

23
00:04:03,666 --> 00:04:06,333
നഴ്സ്, എൻ്റെ മകളെ സഹായിക്കൂ.

24
00:04:06,416 --> 00:04:07,416
- ഒരു നിമിഷം.
- നഴ്സ്.

25
00:04:07,916 --> 00:04:08,750
നഴ്സ്.

26
00:04:13,666 --> 00:04:14,583
- കെഫാസ്.
- നഴ്സ്.

27
00:04:15,208 --> 00:04:16,333
ദയവായി എൻ്റെ കുട്ടിയെ സഹായിക്കൂ.

28
00:04:18,208 --> 00:04:19,666
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.

29
00:04:19,750 --> 00:04:21,416
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അവസ്ഥയും അടിയന്തിരമാണ്.

30
00:04:21,500 --> 00:04:22,333
മിസ്റ്റർ കെഫാസ്?

31
00:04:25,208 --> 00:04:30,666
പനി മരുന്ന്
ജോലി ചെയ്യാൻ സാധാരണയായി ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കും, സർ.

32
00:04:31,541 --> 00:04:34,208
500 മില്ലിഗ്രാം ഡോസ് ശരിയാണ്,
ശ്രീമതി റാനിയ.

33
00:04:34,291 --> 00:04:35,208
ശരിയാണ്.

34
00:04:36,458 --> 00:04:39,166
അബിഗയിൽ, സ്വയം അമിതമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്, ശരിയാണോ?

35
00:04:41,166 --> 00:04:43,083
നമുക്ക് അവളെ പ്രവേശിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ?

36
00:04:44,708 --> 00:04:47,333
സാർ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
അവൾക്ക് വിശ്രമം മാത്രം മതി.

37
00:04:47,416 --> 00:04:50,208
- പക്ഷേ--
- നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, ഡോ. ഫാരിദ്.

38
00:04:50,291 --> 00:04:52,333
അബിഗയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.

39
00:04:54,666 --> 00:04:55,791
വരൂ.

40
00:04:59,333 --> 00:05:01,416
- നന്ദി, ഡോ. ശുഭ രാത്രി.
- തീർച്ചയായും.

41
00:05:23,375 --> 00:05:25,166
ഭാഗ്യത്തിന് ഡോ.ഫരീദ് കൃത്യസമയത്ത് എത്തി.

42
00:05:31,750 --> 00:05:33,166
നീ എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?

43
00:05:33,666 --> 00:05:34,833
ഒന്നുമില്ല പ്രിയേ.

44
00:05:35,666 --> 00:05:36,625
ഒന്നുമില്ല.

45
00:05:42,000 --> 00:05:43,416
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, പ്രിയേ.

46
00:06:36,958 --> 00:06:38,041
റാനിയ?

47
00:07:12,000 --> 00:07:15,416
<i>കെഫ്, ഞാൻ അബിഗയിലിനെ എടുക്കുന്നു</i>
<i>എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.</i>

48
00:07:15,916 --> 00:07:17,333
<i>എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.</i>

49
00:07:17,416 --> 00:07:20,666
<i>കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി,</i>
<i>നിങ്ങൾ അവളെ അമിതമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു.</i>

50
00:07:22,333 --> 00:07:23,916
<i>ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്.</i>

51
00:07:28,833 --> 00:07:31,416
<i>നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.</i>

52
00:07:32,208 --> 00:07:34,333
<i>നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അസന്തുഷ്ടരാക്കുന്നു, കെഫ്.</i>

53
00:07:34,958 --> 00:07:37,541
<i>നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണമെങ്കിൽ...</i>

54
00:08:08,041 --> 00:08:09,041
അതെ, സാബ്?

55
00:08:53,666 --> 00:08:54,666
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

56
00:08:56,500 --> 00:08:58,000
എനിക്ക് സുകഭൂമിയിലേക്ക് പോകണം.

57
00:09:07,500 --> 00:09:13,000
എൻ്റെ യുവത്വത്തിനുള്ള ഒരു കത്ത്

58
00:09:14,708 --> 00:09:16,166
നന്ദി.

59
00:09:17,458 --> 00:09:18,916
അവിടെ നിൽക്കൂ.

60
00:09:21,833 --> 00:09:23,750
- അവിടെ നിൽക്കൂ.
- നന്ദി.

61
00:09:40,958 --> 00:09:42,000
<i>ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?</i>

62
00:09:44,291 --> 00:09:46,291
ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

63
00:09:47,083 --> 00:09:49,291
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സന്ദർശിക്കാറില്ല.

64
00:09:51,583 --> 00:09:52,750
ഓ, വഴിയിൽ.

65
00:09:53,750 --> 00:09:57,625
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി സ്തുതി പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

66
00:09:59,083 --> 00:10:00,250
അത് ഞാനായിരിക്കണമോ?

67
00:10:00,333 --> 00:10:02,791
മറ്റാരാണ്? വരിക.

68
00:10:10,791 --> 00:10:12,083
അകത്തേക്ക് വരൂ.

69
00:10:25,666 --> 00:10:27,125
സാബ്, എനിക്ക് സമയം വേണം.

70
00:10:28,666 --> 00:10:30,000
സ്തോത്രം എഴുതാൻ.

71
00:10:34,875 --> 00:10:36,541
എന്നാൽ അധികം സമയം എടുക്കരുത്.

72
00:10:37,208 --> 00:10:39,291
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ സെമിത്തേരിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

73
00:11:34,416 --> 00:11:36,625
<i>വരൂ! നമുക്ക് പോകാം!</i>

74
00:11:38,083 --> 00:11:44,250
<i>ലക്ഷ്യം!</i>

75
00:11:48,416 --> 00:11:49,458
<i>നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.</i>

76
00:11:50,291 --> 00:11:55,875
<i>ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ അതിഥികൾക്കായി പാടിയത്,</i>
<i>എന്നാൽ ഒരു കുട്ടിയെ മാത്രമേ ദത്തെടുത്തിട്ടുള്ളൂ.</i>

77
00:11:56,375 --> 00:12:00,958
<i>ഹേയ്! ടെമ്പെ തിരികെ വയ്ക്കുക, ബോവോ.</i>
<i>ചെറിയ കള്ളൻ.</i>

78
00:12:01,458 --> 00:12:04,541
<i>അയ്യോ, വൃദ്ധന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല.</i>

79
00:12:09,166 --> 00:12:13,916
<i>ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്</i>
<i>നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്ന നല്ല കുട്ടികളാകാൻ.</i>

80
00:12:14,000 --> 00:12:16,375
<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,</i>
<i>തെരുവുകളിൽ തത്സമയം പോകൂ.</i>

81
00:12:59,916 --> 00:13:02,375
<i>കെഫാസ്, വലിക്കുക.</i>

82
00:13:02,458 --> 00:13:07,083
<i>എല്ലാവരും ശക്തമായി വലിക്കുക,</i>
<i>പിന്നെ അത് ശരിക്കും ഇറുകിയ കെട്ടുക.</i>

83
00:14:25,750 --> 00:14:26,666
സന്തോഷം!

84
00:14:31,541 --> 00:14:34,208
കേൾക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനമാണ്.

85
00:14:48,500 --> 00:14:52,041
ആഞ്ജലീന സുഖം പ്രാപിക്കും, അല്ലേ, കെഫാസ്?

86
00:15:04,875 --> 00:15:06,666
അല്ലേ? ഇത് 39.5 ഡിഗ്രിയാണോ?

87
00:15:07,416 --> 00:15:08,666
വേഗം പോയി മിസ്റ്റർ കാഹ്യോയോട് പറയൂ!

88
00:15:12,208 --> 00:15:13,416
- മിസ്റ്റർ കാഹ്യോ!
- സർ!

89
00:15:13,500 --> 00:15:14,666
- മിസ്റ്റർ കാഹ്യോ!
- സർ!

90
00:15:15,375 --> 00:15:16,583
ഞാൻ സ്റ്റോർറൂം പരിശോധിക്കാം.

91
00:15:22,375 --> 00:15:24,125
- സർ! അത് ആഞ്ജലീനയാണ്!
- സന്തോഷം?

92
00:15:24,208 --> 00:15:25,500
അതെന്താ ജോയ്?

93
00:15:25,583 --> 00:15:28,833
സാർ അരി എവിടുന്നു കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഈ സംഭാവനകളെല്ലാം?

94
00:15:28,916 --> 00:15:32,208
കാലഹരണപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ അത് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ പോകുന്നു.

95
00:15:32,291 --> 00:15:33,333
അത് പോലും സാധ്യമാണോ?

96
00:15:33,416 --> 00:15:37,291
സാർ, എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് നല്ല പനി ഉണ്ട്.
നമുക്ക് അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം.

97
00:15:37,375 --> 00:15:39,375
- എത്ര ഉയരത്തിൽ?
- ഇത് 39.5 ഡിഗ്രിയാണ്.

98
00:15:42,166 --> 00:15:45,041
സർ, ഇതിൻ്റെ കാലഹരണ തീയതി
ഇപ്പോഴും അകലെയാണ്.

99
00:15:45,125 --> 00:15:47,083
39.5 താപനില ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതമാണ്.

100
00:15:47,166 --> 00:15:49,500
- ദയവായി.
- അവൾക്ക് 40 വയസ്സായാൽ, അവളെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

101
00:15:49,583 --> 00:15:51,500
മിസ്റ്റർ കാഹ്യോ, ദയവായി സഹായിക്കൂ, സർ.

102
00:15:51,583 --> 00:15:53,375
- ദയവായി സഹായിക്കൂ സർ.
- സാർ.

103
00:16:04,375 --> 00:16:05,750
ഡാഡി.

104
00:16:07,333 --> 00:16:09,791
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! നിങ്ങളെല്ലാവരും വഴിയൊരുക്കുക!

105
00:16:16,208 --> 00:16:19,166
അവിടെ നിൽക്കൂ, ആഞ്ജലീന.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

106
00:16:20,500 --> 00:16:23,833
- സഹായം!
- സഹായം!

107
00:16:23,916 --> 00:16:26,666
- സഹായം!
- സഹായം!

108
00:16:26,750 --> 00:16:28,250
കാറിൻ്റെ കീകൾ ഇതാ.

109
00:16:28,333 --> 00:16:29,750
ആരാണ് ഓടിക്കാൻ പോകുന്നത്? സബ്രീന?

110
00:16:30,500 --> 00:16:32,458
നമുക്ക് മുന്നിൽ പോകാം! ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ ഫ്ലാഗ് ഡൗൺ ചെയ്യും!

111
00:16:32,958 --> 00:16:35,583
ആഞ്ജലീന ഇനിയും പോകരുത്.
അച്ഛൻ തിരിച്ചുവരാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

112
00:16:36,666 --> 00:16:37,625
ആഞ്ജലീന?

113
00:16:39,041 --> 00:16:40,625
ആഞ്ജലീന? ആഞ്ജലീന!

114
00:16:41,125 --> 00:16:44,666
ആഞ്ജലീന!

115
00:16:45,250 --> 00:16:48,291
ആഞ്ജലീന!

116
00:16:48,875 --> 00:16:50,000
ആഞ്ജലീന!

117
00:16:50,083 --> 00:16:51,666
പോകരുത്, ആഞ്ജലീന!

118
00:16:52,333 --> 00:16:53,416
ആഞ്ജലീന!

119
00:16:54,000 --> 00:16:55,291
ആഞ്ജലീന!

120
00:16:56,416 --> 00:16:59,291
ആഞ്ജലീന!

121
00:16:59,375 --> 00:17:00,958
ആഞ്ജലീനാ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

122
00:17:01,041 --> 00:17:03,166
ആഞ്ജലീന, ഉണരൂ!

123
00:17:03,916 --> 00:17:05,166
ആഞ്ജലീന!

124
00:17:06,291 --> 00:17:07,750
ആഞ്ജലീന!

125
00:17:09,250 --> 00:17:11,166
ഉണരൂ, ആഞ്ജലീന!

126
00:17:11,791 --> 00:17:13,583
ആഞ്ജലീന, ഉണരൂ!

127
00:17:14,250 --> 00:17:15,250
ആഞ്ജലീന…

128
00:17:16,791 --> 00:17:18,583
ആഞ്ജലീന!

129
00:17:25,666 --> 00:17:30,041
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദുഃഖിക്കുകയാണോ?</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?</i>

130
00:17:30,541 --> 00:17:35,541
<i>ബക്തി അബാദി ഫ്യൂണറൽ ഹോം</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ദുഃഖസമയത്ത് പരിഹാരമാണ്.</i>

131
00:17:35,625 --> 00:17:40,458
<i>ഹലോ, ഞാൻ ഗബ്രിയേൽ ആണ്, മൂന്നാം തലമുറ</i>
<i>ബക്തി അബാദി ഫ്യൂണറൽ ഹോമിൻ്റെ ഉടമ.</i>

132
00:17:41,625 --> 00:17:43,500
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശവപ്പെട്ടി ആവശ്യമുണ്ടോ?</i>

133
00:17:43,583 --> 00:17:45,416
- മിസ്റ്റർ സൈമൺ?
<i>- ഒരു തലക്കല്ല്?</i>

134
00:17:45,916 --> 00:17:47,458
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ശ്മശാന സ്ഥലമോ?</i>

135
00:17:47,541 --> 00:17:51,166
വരൂ സാർ.
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ശേഖരം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

136
00:17:51,250 --> 00:17:52,916
ഇന്ന് രാവിലെ എത്തിയതേയുള്ളൂ.

137
00:17:53,000 --> 00:17:56,250
<i>…ഏറ്റവും പുതിയ സൗകര്യം,</i>
<i>അത്തരത്തിലുള്ള ഒരേയൊരു...</i>

138
00:17:56,333 --> 00:17:58,541
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എടുക്കുക, സർ.

139
00:17:59,416 --> 00:18:01,583
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക പാക്കേജ് ഡീലുമായി വരുന്നു.

140
00:18:02,291 --> 00:18:05,333
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക കിഴിവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് നടത്തിയ വാങ്ങലുകൾക്ക്.

141
00:18:13,458 --> 00:18:17,208
അന്ന്, എൻ്റെ ഭാര്യക്കുള്ള പാക്കേജ് സി
ഇത്രയും ചെലവായില്ല.

142
00:18:17,291 --> 00:18:18,500
ഒരു മാസം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

143
00:18:18,583 --> 00:18:21,625
കൂടാതെ പെട്ടി ഇതുപോലെയായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് വില കൂടിയത്?

144
00:18:22,250 --> 00:18:26,291
വിതരണക്കാരനാണ് വില നിശ്ചയിക്കുന്നത്, സർ.
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

145
00:18:28,500 --> 00:18:30,625
പക്ഷേ സാർ ആലോചിച്ചു നോക്കിയാൽ

146
00:18:30,708 --> 00:18:33,208
ഏതാനും ആയിരങ്ങൾ കൂടി എന്താണ്,

147
00:18:33,291 --> 00:18:36,083
ഒരു ശാശ്വത വിശ്രമവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
സുഖപ്രദമായ ഒരു പെട്ടിയിൽ?

148
00:18:36,166 --> 00:18:37,208
അത് ശരിയല്ലേ?

149
00:18:41,375 --> 00:18:45,000
മിസ്റ്റർ സൈമൺ, നിങ്ങൾ എത്ര ബുദ്ധിമാനാണ്.

150
00:18:45,500 --> 00:18:49,041
എല്ലാം നന്നായി മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കുന്നു.

151
00:18:49,125 --> 00:18:52,625
ശരി, അതാണ് ജീവിതം, അല്ലേ?
നമുക്ക് എത്ര സമയം ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

152
00:18:53,166 --> 00:18:58,541
അത് ദൈവഹിതമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല...

153
00:19:00,500 --> 00:19:02,708
ഓ! എന്റെ ക്ഷമാപണം.

154
00:19:05,583 --> 00:19:09,875
സാഹചര്യം എന്തായാലും സാർ
ബക്തി അബാദിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.

155
00:19:09,958 --> 00:19:12,000
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകാൻ,

156
00:19:12,083 --> 00:19:15,291
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ അവ നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യും.

157
00:19:15,375 --> 00:19:17,791
പിക്കപ്പ് മുതൽ ശരീരം തയ്യാറാക്കുന്നത് വരെ
അടക്കം ചെയ്യാനും.

158
00:19:17,875 --> 00:19:20,708
അതെല്ലാം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് സർ.
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അധിക നിരക്കുകളൊന്നുമില്ല.

159
00:19:21,916 --> 00:19:23,125
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.

160
00:19:23,208 --> 00:19:25,625
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

161
00:19:25,708 --> 00:19:30,083
പ്ലോട്ട് നോക്കുന്ന ഒരു കുടുംബമുണ്ട്
ശ്രീമതി അനിതയുടെ ശവകുടീരത്തിന് സമീപം.

162
00:19:30,166 --> 00:19:31,833
അവർ എന്നെ പ്രായോഗികമായി വേട്ടയാടുകയാണ്.

163
00:19:31,916 --> 00:19:34,791
അവർ എനിക്ക് നല്ല വിലയും തന്നു...

164
00:19:34,875 --> 00:19:37,166
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

165
00:19:37,250 --> 00:19:39,375
ഞാൻ ആ പ്ലോട്ട് വാങ്ങാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

166
00:19:39,458 --> 00:19:40,500
അതെനിക്കറിയാം സാർ.

167
00:19:40,583 --> 00:19:45,333
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഉടൻ പ്ലോട്ട് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.

168
00:19:45,416 --> 00:19:46,583
പാക്കേജ് ഡീൽ നേടുക.

169
00:19:47,458 --> 00:19:50,250
അവരോട് കള്ളം പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു,

170
00:19:50,333 --> 00:19:53,291
പ്ലോട്ട് വിറ്റുവെന്ന് പറയുന്നു
ഇല്ലെങ്കിലും.

171
00:19:53,375 --> 00:19:55,041
നുണ പറയുന്നത് പാപമാണ്, അല്ലേ?

172
00:19:55,125 --> 00:19:56,916
എൻ്റെ പിരിച്ചുവിടൽ ശമ്പളം വന്നിട്ടില്ല.

173
00:19:57,416 --> 00:20:00,291
ഭക്തി അബാദിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു പരിഹാരമുണ്ട് സർ.

174
00:20:05,958 --> 00:20:07,750
ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം.

175
00:20:08,958 --> 00:20:11,375
ഞങ്ങൾ പലിശ രഹിത തവണകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

176
00:20:11,875 --> 00:20:16,291
ഇന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഉടമയാകാൻ കഴിയും

177
00:20:16,375 --> 00:20:20,000
നിങ്ങളുടെ ഭാവി വിശ്രമസ്ഥലം
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയുടെ അരികിൽ.

178
00:20:22,875 --> 00:20:24,375
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.

179
00:20:37,166 --> 00:20:38,833
എവിടെയായിരുന്നു സാർ?

180
00:21:15,458 --> 00:21:16,708
മിസ്റ്റർ സൈമൺ.

181
00:21:17,583 --> 00:21:18,666
മിസ്റ്റർ സൈമൺ?

182
00:21:20,833 --> 00:21:22,791
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്റ്റർ സൈമൺ.

183
00:21:22,875 --> 00:21:24,208
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം.

184
00:21:24,833 --> 00:21:26,583
സംഗതി ഇതാ.

185
00:21:26,666 --> 00:21:29,166
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

186
00:21:29,250 --> 00:21:33,375
വീടിൻ്റെ വാർഷിക വാടക കൂലി
100,000 ആയി ഉയരുകയാണ്.

187
00:21:34,583 --> 00:21:35,666
എങ്കിലും പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

188
00:21:36,166 --> 00:21:38,416
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും നാല് മാസം ബാക്കിയുണ്ട്.

189
00:21:38,500 --> 00:21:43,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പിടിയിലാകില്ല.

190
00:21:43,708 --> 00:21:45,791
- വളരെ നന്നായി.
- എല്ലാം ശരി.

191
00:22:01,083 --> 00:22:03,333
ഇനി എത്രനാൾ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം?

192
00:22:03,416 --> 00:22:05,666
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ ഈ കമ്പനിയെ സേവിക്കുന്നു.

193
00:22:05,750 --> 00:22:06,833
ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ മൈ സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്

194
00:22:06,916 --> 00:22:09,166
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് യാചിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ?

195
00:22:09,666 --> 00:22:11,833
<i>ദയവായി ക്ഷമിക്കുക, സർ.</i>
<i>ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.</i>

196
00:22:45,333 --> 00:22:46,500
വഹ്യു?

197
00:22:47,958 --> 00:22:52,291
അനാഥാലയത്തിലെ കെയർടേക്കർ സ്ഥാനം
ഇപ്പോൾ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു, സൈമൺ.

198
00:22:54,083 --> 00:22:57,791
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പരിചിതമാണ്
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനൊപ്പം.

199
00:22:59,375 --> 00:23:02,625
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ താമസിക്കാം
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുമ്പോൾ.

200
00:23:03,541 --> 00:23:05,416
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും തനിച്ചായിരിക്കില്ല.

201
00:23:06,458 --> 00:23:08,875
ധാരാളം ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്
അവിടെ.

202
00:23:10,666 --> 00:23:12,333
നീ ചെയ്യൂ, വഹ്യു.

203
00:23:12,875 --> 00:23:15,666
ഞാൻ അടിസ്ഥാനം പരിപാലിക്കുന്നു.

204
00:23:15,750 --> 00:23:17,958
കൂടാതെ, ഞാൻ ജക്കാർത്തയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

205
00:23:18,458 --> 00:23:22,541
എനിക്ക് എല്ലാ സമയത്തും അനാഥാലയത്തിൽ കഴിയാൻ കഴിയില്ല.
രാവും പകലും.

206
00:23:25,291 --> 00:23:26,750
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്

207
00:23:27,791 --> 00:23:30,458
ഈ സ്ഥലത്ത് ചീഞ്ഞഴുകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

208
00:23:31,833 --> 00:23:33,125
ഇത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.

209
00:23:33,208 --> 00:23:35,166
ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രം.

210
00:23:36,083 --> 00:23:39,291
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതുവരെ
കൂടുതൽ സ്ഥിരമായ പകരം വയ്ക്കൽ.

211
00:23:42,541 --> 00:23:46,375
ആഴ്ചയിൽ ഇരുപത്തയ്യായിരം,
എല്ലാ മാസവും പണം നൽകി.

212
00:23:46,458 --> 00:23:47,791
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

213
00:23:48,833 --> 00:23:50,291
നീ ചെയ്യുമോ സൈമൺ?

214
00:23:50,791 --> 00:23:53,083
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ രാവിലെ തുടങ്ങാം.

215
00:23:54,166 --> 00:23:57,791
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ആയിരിക്കുമോ? അടുത്ത മാസം, ജനുവരി ആദ്യം.

216
00:24:01,208 --> 00:24:03,083
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ വഹ്യു.

217
00:24:06,000 --> 00:24:09,125
വളരെ നല്ലത്, പക്ഷേ അധികം സമയം എടുക്കരുത്.

218
00:24:09,625 --> 00:24:13,208
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകും
ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

219
00:24:14,291 --> 00:24:15,166
എല്ലാം ശരി.

220
00:24:16,666 --> 00:24:17,875
എനിക്ക് പോകണം.

221
00:24:48,708 --> 00:24:50,916
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനമാണ് മിസ്റ്റർ സൈമൺ.

222
00:24:52,000 --> 00:24:57,458
ബക്തി അബാദി ഫ്യൂണറൽ ഹോമിൽ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ദുഃഖസമയത്ത് ഒരു പരിഹാരം.

223
00:25:06,208 --> 00:25:07,625
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഇൻ്റൻ.

224
00:25:08,666 --> 00:25:10,041
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഇൻ്റൻ.

225
00:25:10,583 --> 00:25:12,791
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഇൻ്റൻ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

226
00:25:12,875 --> 00:25:14,333
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഇൻ്റൻ.

227
00:25:14,416 --> 00:25:16,750
അങ്ങനെയാകരുത്. അവളുടെ കൈ കുലുക്കുക.

228
00:25:19,208 --> 00:25:20,791
ഇൻ്റൻ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

229
00:25:20,875 --> 00:25:22,666
നമുക്ക് ഒരു പടം എടുക്കാം സാർ, മാഡം.

230
00:25:24,583 --> 00:25:27,166
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

231
00:25:28,583 --> 00:25:30,500
ബൈ, ഇൻ്റൻ.

232
00:25:30,583 --> 00:25:33,541
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ബൈ.

233
00:25:38,625 --> 00:25:40,375
വരൂ കുട്ടികളേ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

234
00:25:41,125 --> 00:25:43,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖങ്ങൾ?

235
00:25:43,541 --> 00:25:45,208
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഊഴം ലഭിക്കും.

236
00:25:45,291 --> 00:25:46,791
ബോണി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

237
00:25:50,208 --> 00:25:51,708
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, ബോൺ?

238
00:25:52,458 --> 00:25:54,125
സ്യൂട്ട്കേസിന് എന്ത് പറ്റി?

239
00:25:55,666 --> 00:26:00,500
കെഫാസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാകാത്തത്?

240
00:26:00,583 --> 00:26:02,875
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനായതുകൊണ്ടാണോ?

241
00:26:03,458 --> 00:26:05,333
നിങ്ങൾ ശരിയായ ഒന്ന് കണ്ടെത്തിയില്ല.

242
00:26:05,416 --> 00:26:09,041
എന്താ, നിനക്ക് വേണോ
സബ്രീനയെപ്പോലെ ഒരു നീചമായ രക്ഷിതാവോ?

243
00:26:10,166 --> 00:26:11,416
അവിടെ നിൽക്കൂ.

244
00:26:11,500 --> 00:26:13,958
അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് എനിക്ക് അസുഖമാണ്.

245
00:26:14,041 --> 00:26:18,250
അതാണ് മിസ്റ്റർ വഹ്യു പറഞ്ഞത്.
പിന്നെ സന്തോഷം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും.

246
00:26:19,291 --> 00:26:22,666
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ മാതാപിതാക്കൾ

247
00:26:22,750 --> 00:26:25,083
വരാനിരിക്കുന്ന സോഷ്യൽ ചാരിറ്റി ഇവൻ്റിൽ.

248
00:26:25,166 --> 00:26:28,041
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

249
00:26:28,125 --> 00:26:30,875
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ഒരു കാറിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

250
00:26:30,958 --> 00:26:33,791
മുന്നിലുള്ള ആളെ പോലെ?

251
00:26:33,875 --> 00:26:37,208
ഇല്ല. ഇതാണ് നല്ലത്.

252
00:26:37,291 --> 00:26:40,041
ഒരു വലിയ വീടിനൊപ്പം? രണ്ട് കഥകൾ?

253
00:26:40,125 --> 00:26:41,541
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മുറി ഉണ്ടായിരിക്കും.

254
00:26:41,625 --> 00:26:45,125
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തിക്കിത്തിരക്കില്ല
ഇവിടെയുള്ള പോലെ മറ്റ് അഞ്ച് കുട്ടികൾക്കൊപ്പം?

255
00:26:45,208 --> 00:26:47,458
എനിക്ക് ധാരാളം കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

256
00:26:47,541 --> 00:26:49,125
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.

257
00:26:49,208 --> 00:26:50,958
എനിക്ക് ബോറടിച്ചാലോ?

258
00:26:51,041 --> 00:26:53,333
പിൻവാതിൽ തുറന്നാൽ മതി.

259
00:26:53,833 --> 00:26:58,166
എനിക്ക് ഒരു കുളം ഉണ്ടാകും,
ഒരു സ്വിംഗ് സെറ്റ്, ഒരു സ്ലൈഡ്.

260
00:26:58,250 --> 00:27:01,166
നിങ്ങൾക്ക് വരാം
എൻ്റെ വീട്ടിൽ കളിക്കുക, കെഫാസ്.

261
00:27:14,375 --> 00:27:15,958
എനിക്ക് പന്ത് കൈമാറൂ!

262
00:27:18,708 --> 00:27:19,916
അയ്യോ!

263
00:27:20,000 --> 00:27:21,916
- ഓടുക!
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

264
00:27:25,541 --> 00:27:26,833
ഓടിപ്പോകരുത്!

265
00:27:26,916 --> 00:27:30,000
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

266
00:27:30,083 --> 00:27:31,625
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല.

267
00:27:31,708 --> 00:27:34,416
ഇതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു സർ.

268
00:27:34,500 --> 00:27:37,500
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
വേഗം വരൂ!

269
00:27:37,583 --> 00:27:39,458
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എൻ്റെ ജനാല തകർത്തു.

270
00:27:39,541 --> 00:27:41,541
അതെ സർ. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

271
00:27:41,625 --> 00:27:44,541
ഇപ്പോൾ തന്നെ മിസ്റ്റർ യഹ്‌യയോട് മാപ്പ് പറയൂ.

272
00:27:44,625 --> 00:27:48,666
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജനൽ വീണ്ടും തകർത്താൽ,
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അലവൻസിൽ നിന്ന് എടുത്ത് തരാം.

273
00:27:48,750 --> 00:27:50,250
പോകൂ, ക്ഷമ ചോദിക്കൂ.

274
00:27:50,333 --> 00:27:53,333
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ യഹ്യ.

275
00:27:53,916 --> 00:27:54,833
നന്നായി.

276
00:27:56,291 --> 00:27:58,375
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു സാർ.

277
00:27:59,458 --> 00:28:02,166
ശരി, എല്ലാവരും,
ഹാളിലേക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

278
00:28:03,041 --> 00:28:05,291
നമുക്ക് ഹാളിൽ ഒത്തുകൂടാം. വരൂ.

279
00:28:05,916 --> 00:28:07,875
അടുത്ത തവണ, കൂടുതൽ ശക്തമായി അടിക്കുക.

280
00:28:07,958 --> 00:28:09,416
അവൻ്റെ ജനൽ കഷണങ്ങളായി തകർക്കുക.

281
00:28:11,500 --> 00:28:13,583
അത് ഫുട്ബോൾ ആയിരുന്നോ ആയോധന കലയായിരുന്നോ?

282
00:28:14,291 --> 00:28:16,750
ശ്രീ വഹ്യു ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ ഹാളിൽ ഒത്തുകൂടാൻ.

283
00:28:16,833 --> 00:28:18,166
ഒരു പുതിയ കെയർടേക്കറിന് വേണ്ടിയായിരിക്കാം.

284
00:28:18,250 --> 00:28:19,916
ഹൃദയമില്ലാത്ത മറ്റൊരു സംഭാവന കള്ളൻ.

285
00:28:20,500 --> 00:28:23,791
കാത്തിരുന്ന് കാണാം,
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ വിഷമിപ്പിക്കും.

286
00:28:24,791 --> 00:28:26,125
പന്തയം വെക്കണോ?

287
00:28:26,208 --> 00:28:29,625
ഇത് എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

288
00:28:30,750 --> 00:28:32,791
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മാസം? അവസാനത്തേത് പോലെ തന്നെ.

289
00:28:32,875 --> 00:28:34,541
എനിക്ക് അവനെ നേരത്തെ ഒരു നോട്ടം കിട്ടി.

290
00:28:34,625 --> 00:28:37,041
അവൻ രസകരമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ മൂന്നാഴ്ച പറയാം.

291
00:28:38,208 --> 00:28:40,958
ഒരാഴ്ച. ടോപ്പുകൾ.

292
00:28:43,791 --> 00:28:45,541
വരിക. വേഗത്തിലാക്കുക.

293
00:28:49,041 --> 00:28:50,875
- വേഗം.
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

294
00:28:50,958 --> 00:28:52,500
അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

295
00:28:55,791 --> 00:28:58,666
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി ഒരു ദൈനംദിന കെയർടേക്കർ,

296
00:28:58,750 --> 00:29:03,791
മിസ്റ്റർ സൈമണും ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ റോൾ ഏറ്റെടുക്കും.

297
00:29:03,875 --> 00:29:07,541
അവൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം

298
00:29:07,625 --> 00:29:10,708
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അനാഥാലയത്തിൽ.

299
00:29:10,791 --> 00:29:12,125
ശരി, മിസ്റ്റർ സൈമൺ?

300
00:29:13,291 --> 00:29:16,250
കുട്ടികളേ, വന്ന് മിസ്റ്റർ സൈമണോട് ഹലോ പറയൂ.

301
00:29:16,750 --> 00:29:21,000
സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ സൈമൺ.

302
00:29:23,125 --> 00:29:24,875
കെഫാസ്, വേഗം പോയി ഇരിക്ക്.

303
00:29:25,458 --> 00:29:29,125
ഇത് ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

304
00:29:30,416 --> 00:29:35,416
മിസ്റ്റർ സൈമൺ,
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ദൈനംദിന കെയർടേക്കർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും

305
00:29:35,500 --> 00:29:39,041
സോഷ്യൽ ചാരിറ്റി ഇവൻ്റ് സംഘടിപ്പിക്കുക…

306
00:29:39,125 --> 00:29:41,125
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

307
00:29:41,791 --> 00:29:43,708
- താമസമുറപ്പിക്കുക.
- നിശബ്ദത!

308
00:29:44,708 --> 00:29:47,041
- എത്ര പരുഷമായി.
- ഇത് സംശയാസ്പദമാണ്.

309
00:29:47,125 --> 00:29:50,000
അവൻ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ശരിയാണോ?

310
00:29:50,083 --> 00:29:52,833
ശരിയാണ്. അവൻ ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.

311
00:29:52,916 --> 00:29:57,458
നമുക്ക് സമയം കണ്ടെത്താം
ചാരിറ്റി ഇവൻ്റിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം, ശരി?

312
00:31:21,625 --> 00:31:22,916
അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകും.

313
00:31:31,708 --> 00:31:33,875
അല്ലേ? അതാണോ?

314
00:31:35,000 --> 00:31:36,625
രസമില്ല.

315
00:31:51,500 --> 00:31:52,708
ബോവോ, ടെമ്പെ തിരികെ വയ്ക്കുക.

316
00:31:52,791 --> 00:31:55,125
അതെ, സബ്രീന. ക്ഷമിക്കണം.

317
00:31:56,291 --> 00:31:59,166
എന്താ, നിനക്ക് കള്ളനാകണോ
നമ്മുടെ പരിചാരകരെപ്പോലെ?

318
00:32:08,583 --> 00:32:09,916
നിങ്ങളുടേത് മാത്രം എടുക്കുക.

319
00:32:27,750 --> 00:32:31,208
അയ്യോ, വൃദ്ധന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല.

320
00:32:37,666 --> 00:32:39,541
ലിറ്റിൽ മിസ് ബോസി ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

321
00:32:39,625 --> 00:32:41,375
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

322
00:32:41,458 --> 00:32:44,000
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

323
00:32:44,083 --> 00:32:46,166
- എന്ത്?
- അവൻ്റെ അരിയിലെ ചെള്ളുകൾ.

324
00:32:46,750 --> 00:32:49,083
അല്ലേ? എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

325
00:32:49,166 --> 00:32:52,166
നമ്മുടെയെല്ലാം അരിയിൽ ചെള്ളുണ്ട്.
ജോയിയുടെ കാര്യം നോക്കൂ.

326
00:32:53,541 --> 00:32:56,875
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മോശമായി പെരുമാറുന്നു
ഒരു പുതിയ കെയർടേക്കർ ഉള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

327
00:32:56,958 --> 00:32:59,375
അതുകൊണ്ട്? എന്തായാലും അവരെല്ലാം മോഷ്ടിക്കുന്നു.

328
00:32:59,958 --> 00:33:03,916
അതെ, മിസ്റ്റർ കാഹ്യോ ഒരു കള്ളനായിരുന്നു,
എന്നാൽ മറ്റ് രണ്ടെണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

329
00:33:04,000 --> 00:33:06,375
നീ അവരെ ആട്ടിയോടിച്ചു.

330
00:33:07,458 --> 00:33:09,625
മിസ്റ്റർ സൈമണിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

331
00:33:10,250 --> 00:33:11,500
അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

332
00:33:12,208 --> 00:33:14,125
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

333
00:33:15,750 --> 00:33:20,625
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്
നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്ന നല്ല കുട്ടികളാകാൻ.

334
00:33:21,791 --> 00:33:23,416
നിങ്ങളെപ്പോലെ കുറ്റവാളികളല്ല.

335
00:33:23,500 --> 00:33:25,708
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
തെരുവുകളിൽ ജീവിക്കുക.

336
00:33:26,916 --> 00:33:28,958
വളരെ മുതലാളിയാകുന്നത് നിർത്തുക!

337
00:33:29,041 --> 00:33:31,416
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
നീ പോയി കാര്യസ്ഥനാവുക.

338
00:33:31,916 --> 00:33:34,291
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷകൻ.

339
00:33:46,875 --> 00:33:48,500
മിയോ, നീ വൈകി.

340
00:33:57,000 --> 00:33:58,041
കെഫാസ്.

341
00:33:58,125 --> 00:34:00,583
ശരി, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു. ഇവിടെ വരൂ.

342
00:34:04,791 --> 00:34:06,625
ഇത് എൻ്റെ മുടി നല്ലതാക്കി മാറ്റും.

343
00:34:06,708 --> 00:34:09,291
ഇത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സുന്ദരനാക്കി മാറ്റും.

344
00:34:10,916 --> 00:34:11,833
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

345
00:34:14,208 --> 00:34:15,125
നന്നായി?

346
00:34:16,416 --> 00:34:18,833
തീർച്ചയായും അധിക സുന്ദരൻ. നന്ദി, കെഫാസ്.

347
00:34:18,916 --> 00:34:21,625
കെഫാസ്, ബോണി, വേഗം വരൂ. ഞങ്ങൾ വൈകും.

348
00:34:21,708 --> 00:34:22,583
- വരുന്നു.
- ശരിയാണ്.

349
00:34:24,958 --> 00:34:26,833
- ബോൺ, പുതപ്പ്.
- ഓ, ശരി.

350
00:34:28,250 --> 00:34:29,125
വരിക.

351
00:34:33,625 --> 00:34:34,500
വേഗത്തിലാക്കുക.

352
00:34:36,458 --> 00:34:38,291
- ബൈ, ജോയ്.
- ബൈ.

353
00:34:38,375 --> 00:34:40,875
കൊള്ളാം, അത് വളരെ വലുതാണ്. എന്താണിത്?

354
00:34:40,958 --> 00:34:43,416
ജീവശാസ്ത്ര പദ്ധതി. സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിക്കാൻ.

355
00:34:43,500 --> 00:34:44,791
ഇതാ, ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

356
00:34:45,541 --> 00:34:46,375
വഴിയിൽ,

357
00:34:47,375 --> 00:34:48,625
സബ്രീനയുടെ വിഗ്രഹം എവിടെയാണ്?

358
00:34:48,708 --> 00:34:49,958
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

359
00:34:50,041 --> 00:34:52,458
സബ്രീന അവനെ സ്വീപ്പിംഗ് ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കാം.

360
00:34:53,208 --> 00:34:54,458
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.

361
00:34:54,541 --> 00:34:57,166
- ഇത് ജലുവാണ് സർ.
- ശരിയാണ്.

362
00:34:57,250 --> 00:34:58,166
വരിക.

363
00:34:59,375 --> 00:35:01,583
വരൂ, സർ, വേഗം!

364
00:35:04,666 --> 00:35:05,625
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

365
00:35:06,125 --> 00:35:08,083
- സാർ.
- അതെന്താ ജലൂ?

366
00:35:08,583 --> 00:35:10,125
കെഫാസ് എൻ്റെ പുസ്തകത്തിലുടനീളം മൂത്രമൊഴിച്ചു, സർ.

367
00:35:10,208 --> 00:35:11,458
അത് ശരിയാണോ, കെഫാസ്?

368
00:35:11,541 --> 00:35:13,458
- അവിടെ അവൻ്റെ മൂത്രമുണ്ട് സർ.
- നിങ്ങൾ വളരെ മരിച്ചു.

369
00:35:15,375 --> 00:35:16,208
എന്റെ ദൈവമേ!

370
00:35:17,458 --> 00:35:20,416
ഹേയ്, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
ഇപ്പോൾ പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.

371
00:35:20,500 --> 00:35:23,666
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഈ അനാഥരെല്ലാം കാട്ടാളന്മാരാണ്.

372
00:35:23,750 --> 00:35:25,916
നിങ്ങളുടെ പുസ്‌തകങ്ങളിൽ മുഴുവനും ഞാൻ ഷിറ്റ് ചെയ്യണോ?

373
00:35:26,000 --> 00:35:26,916
ഹേയ്!

374
00:35:27,958 --> 00:35:28,791
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

375
00:35:30,416 --> 00:35:32,250
- ജോയ്, ഞാൻ പോയി.
- ശരി.

376
00:35:32,750 --> 00:35:34,833
- നാളെ കൊണ്ടുവരൂ.
- പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസ്?

377
00:35:34,916 --> 00:35:35,875
ഞാൻ ചെയ്യും.

378
00:35:35,958 --> 00:35:39,041
നേരെ മുന്നോട്ട്.
ഹാളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്, തുടർന്ന് വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

379
00:35:42,958 --> 00:35:47,666
ഫോട്ടോസിന്തസിസ്

380
00:35:58,333 --> 00:35:59,541
അകത്തേക്ക് വരൂ.

381
00:36:09,416 --> 00:36:12,541
ഒരു മുന്നറിയിപ്പും കൂടാതെ,

382
00:36:12,625 --> 00:36:15,833
കെഫാസ് പെട്ടെന്ന് മൂത്രമൊഴിച്ചു
ക്ലാസ് മുറിക്കുള്ളിലെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ.

383
00:36:16,333 --> 00:36:17,958
നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ, സർ?

384
00:36:18,458 --> 00:36:21,666
സ്കൂൾ ഗ്രൗണ്ടിലെ പാഠപുസ്തകത്തിൽ മൂത്രമൊഴിക്കൽ.

385
00:36:22,166 --> 00:36:24,333
അത് ഗുരുതരമായ അപമാനമാണ്.

386
00:36:26,666 --> 00:36:28,791
മിസ്റ്റർ സൈമൺ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

387
00:36:28,875 --> 00:36:29,875
അതെ സർ.

388
00:36:31,750 --> 00:36:36,000
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷയായി, നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കും
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ആൺകുട്ടികളുടെ ടോയ്‌ലറ്റുകൾ.

389
00:36:36,083 --> 00:36:37,625
അടുത്ത മാസത്തേക്ക്.

390
00:36:38,958 --> 00:36:40,166
മിസ്റ്റർ സൈമൺ,

391
00:36:40,250 --> 00:36:45,041
അനാഥാലയം അതിൻ്റെ പങ്ക് വഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കുട്ടികളെ കൂടുതൽ ഗൗരവമായി വളർത്തുന്നതിൽ.

392
00:36:45,750 --> 00:36:47,375
ഒപ്പം ഒരു മാതൃക വെക്കാൻ,

393
00:36:47,458 --> 00:36:51,375
ഞാൻ അനാഥാലയത്തോട് ചോദിക്കുന്നു
ഈ കുട്ടിയെ ശാസിക്കാൻ.

394
00:36:53,833 --> 00:36:54,916
ശരി, സർ.

395
00:36:55,500 --> 00:36:58,000
ഞാൻ അവനെ ശിക്ഷിക്കും.

396
00:36:59,833 --> 00:37:02,750
വളരെ നന്നായി, മിസ്റ്റർ സൈമൺ.
ഞാൻ കെഫാസിനെ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നു --

397
00:37:02,833 --> 00:37:04,041
നന്ദി, സർ.

398
00:37:04,708 --> 00:37:05,625
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

399
00:37:24,083 --> 00:37:25,333
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

400
00:37:26,916 --> 00:37:29,625
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും.

401
00:37:31,000 --> 00:37:34,958
അവൻ പറഞ്ഞു, "അതെ സർ.
ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ ശിക്ഷിക്കും.

402
00:37:35,458 --> 00:37:36,541
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

403
00:37:37,375 --> 00:37:41,208
നിനക്കും ഭ്രാന്താണ്, കെഫാസ്.
അദ്ദേഹം ഇത് മിസ്റ്റർ വഹ്യുവിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താലോ?

404
00:37:41,708 --> 00:37:43,041
അവനെ അനുവദിക്കൂ.

405
00:37:43,625 --> 00:37:44,541
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

406
00:37:50,041 --> 00:37:51,291
കെഫാസ്, ഇതാ.

407
00:37:52,791 --> 00:37:53,833
കാണുക!

408
00:37:54,541 --> 00:37:56,958
ഹേയ്, നീക്കുക.

409
00:37:57,041 --> 00:37:58,708
കെഫ്, ശ്രദ്ധിക്കുക!

410
00:38:03,083 --> 00:38:04,166
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

411
00:38:04,250 --> 00:38:06,041
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്. പോകൂ.

412
00:38:06,125 --> 00:38:08,375
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഓടുക!

413
00:38:21,375 --> 00:38:22,291
കുഴപ്പക്കാരൻ!

414
00:38:23,375 --> 00:38:24,625
നിങ്ങൾ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണോ?

415
00:38:25,208 --> 00:38:27,750
നോക്കൂ! നീ വീണ്ടും എൻ്റെ ജനൽ തകർത്തു!

416
00:38:33,208 --> 00:38:34,416
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

417
00:38:39,125 --> 00:38:40,000
വരിക.

418
00:38:43,125 --> 00:38:47,083
ഞാൻ തളർന്നുപോയി സർ. എനിക്ക് പകരം വയ്ക്കണം
എൻ്റെ ജനൽ വീണ്ടും വീണ്ടും.

419
00:38:47,166 --> 00:38:51,166
എനിക്ക് ആ ചെറിയ കുഴപ്പക്കാരനെ വേണം
ഇതിന് പണം നൽകാൻ.

420
00:38:51,250 --> 00:38:52,583
അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

421
00:38:52,666 --> 00:38:54,333
എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ പറയൂ

422
00:38:54,416 --> 00:38:57,125
എൻ്റെ ജാലകം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

423
00:38:59,916 --> 00:39:01,750
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

424
00:39:05,083 --> 00:39:07,083
- എത്ര, സർ?
- മുപ്പതിനായിരം.

425
00:39:07,875 --> 00:39:10,791
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ഒരു വിൻഡോയുടെ വില എത്രയാണ്, റോം?

426
00:39:10,875 --> 00:39:11,875
ഹേയ്, നോക്കൂ.

427
00:39:22,500 --> 00:39:25,041
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

428
00:39:36,208 --> 00:39:40,375
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ സൈമൺ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്.
അവൻ മിസ്റ്റർ ഗ്രമ്പിയെ ഒന്നും മിണ്ടാതെ വിട്ടു.

429
00:39:50,000 --> 00:39:52,458
- ഈ ബ്രാക്കറ്റുകൾ കണ്ടാൽ...
- ഡേവിഡ്, നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ ചെയ്യുക.

430
00:39:52,541 --> 00:39:55,875
- അലസമായ ബം.
- … നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് കണക്കാക്കണം.

431
00:40:02,500 --> 00:40:05,375
കെഫാസ്, ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി.

432
00:40:06,250 --> 00:40:09,833
മിസ്റ്റർ സൈമണിനെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
മിസ്റ്റർ യഹ്‌യയെ ഒറ്റയ്ക്ക് അങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

433
00:40:09,916 --> 00:40:12,916
നീയാണ് അവൻ്റെ ജനൽ തകർത്തത്.
എത്ര നാണംകെട്ടത്.

434
00:40:13,708 --> 00:40:16,083
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

435
00:40:16,583 --> 00:40:19,791
തീർച്ചയായും ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.
മിസ്റ്റർ സൈമൺ ഞങ്ങളുടെ കാര്യസ്ഥനാണ്.

436
00:40:19,875 --> 00:40:21,708
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുന്നു.

437
00:40:21,791 --> 00:40:24,166
അവൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം
കൊടുക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ചെറിയ പണം, അല്ലേ?

438
00:40:24,791 --> 00:40:26,291
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

439
00:40:45,291 --> 00:40:46,125
ബോവോ.

440
00:41:00,791 --> 00:41:01,708
കള്ളന്മാരേ!

441
00:41:01,791 --> 00:41:04,291
ശ്രീ സൈമൺ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

442
00:41:04,375 --> 00:41:05,583
ശരി, ജോയ്?

443
00:41:06,083 --> 00:41:08,166
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിവാര ലഘുഭക്ഷണം ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

444
00:41:08,250 --> 00:41:10,583
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ തന്നു
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

445
00:41:10,666 --> 00:41:13,916
- നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക.
- സത്യമാണ്. ഞാൻ എന്തിന് നുണ പറയണം?

446
00:41:14,000 --> 00:41:17,208
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിവാര ലഘുഭക്ഷണം എന്തായാലും കിട്ടിയതിനാൽ.

447
00:41:17,708 --> 00:41:19,375
ഇതാ, സാബ്. ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്.

448
00:41:19,458 --> 00:41:20,375
കുറച്ച് വേണോ?

449
00:41:20,458 --> 00:41:21,500
പുറത്തുപോകുക.

450
00:42:09,041 --> 00:42:10,541
അതെന്താണ്, കെഫാസ്?

451
00:42:10,625 --> 00:42:14,291
നേരത്തെ, എന്തിനാണ് പണം നൽകിയത്
മിസ്റ്റർ യഹ്‌യയുടെ ജാലകത്തിലേക്കോ?

452
00:42:15,583 --> 00:42:19,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചുവെന്ന് മിസ്റ്റർ വഹ്യു പറഞ്ഞു
ഫൗണ്ടേഷനിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് മുന്നറിയിപ്പുകൾ.

453
00:42:20,416 --> 00:42:21,958
തെരുവിൽ ജീവിക്കണോ?

454
00:42:22,500 --> 00:42:25,083
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ പെരുമാറരുത്.

455
00:42:25,166 --> 00:42:26,875
ഒരു നായകനാകാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക.

456
00:42:37,500 --> 00:42:39,625
"തെരുവുകളിൽ ജീവിക്കണോ"?

457
00:42:40,125 --> 00:42:41,583
ബുൾഷിറ്റ്.

458
00:42:42,500 --> 00:42:45,666
സബ്രീന പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലോ?
ഒരുപക്ഷേ മിസ്റ്റർ സൈമൺ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരിക്കാം.

459
00:42:46,333 --> 00:42:47,875
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ?

460
00:42:47,958 --> 00:42:49,291
ശരി, ഇല്ല.

461
00:42:49,375 --> 00:42:52,583
എന്നാൽ അത് വിചിത്രമല്ലേ?
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

462
00:42:52,666 --> 00:42:55,625
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്,
കുറച്ചു സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

463
00:42:55,708 --> 00:42:59,166
ശ്രദ്ധിക്കുക, കെഫ്.
നിങ്ങൾക്കും പുറത്താക്കപ്പെടാം.

464
00:42:59,708 --> 00:43:01,416
അവൻ ഒരു ഗുണവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

465
00:43:01,500 --> 00:43:03,708
എന്നാൽ കൃത്യമായി എന്താണ്?

466
00:43:03,791 --> 00:43:05,333
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

467
00:43:14,666 --> 00:43:17,708
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഒന്നര മാസമുണ്ട്

468
00:43:17,791 --> 00:43:20,666
സാമൂഹിക ചാരിറ്റി ഇവൻ്റിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ.

469
00:43:20,750 --> 00:43:24,458
നിങ്ങളിൽ പലരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

470
00:43:24,541 --> 00:43:27,166
ഒരു പുതിയ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്താൻ ഭാഗ്യമുണ്ടാകും.

471
00:43:27,250 --> 00:43:29,875
- ആമേൻ?
- ആമേൻ!

472
00:43:29,958 --> 00:43:31,500
ആമേൻ.

473
00:43:31,583 --> 00:43:35,791
അങ്ങനെ അനാഥാലയ പരിപാലകൻ
പരിപാടിയുടെ ചുമതല വഹിക്കും.

474
00:43:35,875 --> 00:43:38,208
ശ്രീ സൈമൺ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളും

475
00:43:38,291 --> 00:43:41,500
കാരണം എനിക്ക് പോകണം
അന്ന് പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്.

476
00:43:42,000 --> 00:43:46,458
അതിനാൽ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
മിസ്റ്റർ സൈമണിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര മികച്ചത്.

477
00:43:46,541 --> 00:43:47,666
സമ്മതിച്ചോ?

478
00:43:47,750 --> 00:43:50,333
സമ്മതിച്ചു!

479
00:43:50,416 --> 00:43:52,291
ഈ പരിപാടിയിൽ ഞാൻ അവനെ ഇറക്കിവിടും.

480
00:43:52,375 --> 00:43:54,958
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ ഇവൻ്റിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

481
00:43:55,041 --> 00:43:55,916
മറ്റൊരു സമയം കണ്ടെത്തുക.

482
00:43:56,000 --> 00:43:58,791
ഹേയ്, ആരാണ് അവിടെ തിരികെ സംസാരിക്കുന്നത്? സന്തോഷം?

483
00:43:58,875 --> 00:44:00,875
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
മുന്നിൽ വരൂ.

484
00:44:03,458 --> 00:44:07,375
നമുക്ക് നന്നായി ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.

485
00:44:07,458 --> 00:44:08,375
നമുക്ക് പന്ത് കളിക്കാം!

486
00:44:08,458 --> 00:44:09,833
- നമുക്ക് പോകാം!
- വരിക!

487
00:44:15,791 --> 00:44:17,333
റേഡിയോ ഇപ്പോഴും തകരാറിലാണോ?

488
00:44:17,416 --> 00:44:19,166
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

489
00:44:35,625 --> 00:44:42,583
പെലിറ്റ കാസിഹ് ഓർഫനേജ് ഫൗണ്ടേഷൻ

490
00:44:48,458 --> 00:44:51,083
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഏത് പാട്ടാണ് പാടാൻ പോകുന്നത്?

491
00:44:51,958 --> 00:44:55,041
ദേ, കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പാട്ട് തന്നെ ചെയ്യാം.

492
00:44:55,125 --> 00:44:57,750
ഞങ്ങളെല്ലാം അത് മനഃപാഠമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

493
00:44:59,500 --> 00:45:00,708
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ചെയ്യാം.

494
00:45:00,791 --> 00:45:04,250
കഴിഞ്ഞ തവണ അതിഥികൾക്കായി ഞങ്ങൾ പാടിയത്,

495
00:45:04,333 --> 00:45:06,708
എന്നാൽ ഒരാളെ മാത്രമാണ് ദത്തെടുത്തത്.

496
00:45:06,791 --> 00:45:10,208
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് പാട്ട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

497
00:45:11,750 --> 00:45:13,041
ഒരുപക്ഷേ.

498
00:45:13,916 --> 00:45:16,416
റോമി, നീയും ഇത്തവണ പാടുന്നു.

499
00:45:16,500 --> 00:45:19,208
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ശരിക്കും നല്ലതാണ്. ശരിയാണോ?

500
00:45:19,708 --> 00:45:21,791
- ശരിയാണ്.
- അത് ശരിയാണ്.

501
00:45:21,875 --> 00:45:24,916
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്
ആൾക്കൂട്ടത്തിന് മുന്നിൽ പാടാൻ.

502
00:45:25,000 --> 00:45:27,125
നിങ്ങൾക്ക് ദത്തെടുക്കണോ വേണ്ടയോ?

503
00:45:28,041 --> 00:45:28,875
എന്നാൽ…

504
00:45:29,583 --> 00:45:30,416
<i>ശ്രീ. സൈമൺ?</i>

505
00:45:31,500 --> 00:45:35,250
ജോലി അസൈൻമെൻ്റുകളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചാരിറ്റി പരിപാടിക്ക്, സർ.

506
00:45:35,875 --> 00:45:36,791
സർ?

507
00:45:40,166 --> 00:45:41,583
നിങ്ങളുടെ വിഗ്രഹം തിരയുകയാണോ?

508
00:45:42,166 --> 00:45:44,416
അയാൾ അരി സഞ്ചികൾ മാത്രം ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

509
00:45:44,916 --> 00:45:48,333
ഒരുപക്ഷേ അത് കൈമാറാൻ
കാരണം അവ കാലഹരണപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

510
00:45:56,791 --> 00:45:59,541
ചാരിറ്റി ഇവൻ്റ് അസൈൻമെൻ്റുകൾ
"എൻ്റെ ചെറിയ കുഞ്ഞാട്"

511
00:46:03,833 --> 00:46:05,666
ബോവോ, മിയോ, ഡേവിഡ്, ബുഡി.

512
00:46:05,750 --> 00:46:08,541
നിങ്ങൾ നാലുപേരും
ബാത്ത്റൂം ക്ലീനിംഗ് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

513
00:46:08,625 --> 00:46:09,958
അയ്യോ ഇല്ല.

514
00:46:10,666 --> 00:46:13,458
റോമി, നീയും ഞാനും
മുൻവശത്തെ മുറ്റം തൂത്തുവാരുന്നു.

515
00:46:14,291 --> 00:46:16,916
അപ്പോൾ ഇതാണ് പാട്ട്.

516
00:46:24,041 --> 00:46:27,166
- നിങ്ങളുടെ പേര് കാണാനില്ല. സബ്രീന മറന്നോ?
- ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

517
00:46:34,166 --> 00:46:36,458
ആ വലിയ മാലിന്യക്കൂമ്പാരം കാണുന്നില്ലേ?

518
00:46:36,541 --> 00:46:39,708
നിങ്ങൾ അന്ധരാണോ? ശരിയായി തൂത്തുവാരുക.

519
00:46:41,000 --> 00:46:42,125
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

520
00:46:49,750 --> 00:46:55,000
<i>എവിടെ, എവിടെ, എൻ്റെ കുഞ്ഞാട്?</i>

521
00:46:55,083 --> 00:47:00,666
<i>നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാട്, സർ</i>
<i>ഹബിസ്കസ് മരത്തിന് സമീപമാണ്</i>

522
00:47:00,750 --> 00:47:02,958
<i>എവിടെ, ഓ എവിടെ--</i>

523
00:47:03,041 --> 00:47:04,250
നിർത്തൂ!

524
00:47:04,333 --> 00:47:08,166
ആരാണ് ഓഫ് കീയിൽ പാടുന്നത്?
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദമാണ്. നീയാണോ, ബോണി?

525
00:47:09,208 --> 00:47:12,541
കൂടെ പാടരുത്.
വാക്കുകൾ വായിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി. നിങ്ങൾ മോശമായി പറയുന്നു.

526
00:47:12,625 --> 00:47:16,166
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്. ഹൃദയമില്ലാത്ത.

527
00:47:17,083 --> 00:47:20,000
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ അതോ എന്താണ്?
അവൻ പൂർണ്ണമായും ഓഫ് കീ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?

528
00:47:20,625 --> 00:47:21,583
നീയാണ് വിഡ്ഢി.

529
00:47:21,666 --> 00:47:24,083
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. അങ്ങനെ മുതലാളി.

530
00:47:24,166 --> 00:47:26,208
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

531
00:47:26,291 --> 00:47:28,375
നിങ്ങളുടെ വായ് നോക്കുക. എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.

532
00:47:29,500 --> 00:47:32,250
അതെ, നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്,
എന്നിട്ടും നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

533
00:47:33,125 --> 00:47:35,583
നീ വിഷമിക്കണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോവുകയാണ്.

534
00:47:35,666 --> 00:47:38,041
ഞാൻ ദത്തെടുത്ത് ഈ സ്ഥലം വിടും.

535
00:47:38,125 --> 00:47:39,958
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുട്ടികളെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും.

536
00:47:40,041 --> 00:47:44,000
പക്ഷേ നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്, അല്ലേ?
പത്തുവർഷമായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

537
00:47:44,083 --> 00:47:47,208
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിനാലാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ആരും നിങ്ങളെ ദത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

538
00:48:50,000 --> 00:48:50,916
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

539
00:48:51,000 --> 00:48:52,666
എല്ലാം തീർന്നു.

540
00:48:52,750 --> 00:48:55,000
ദേശിയാണ് ഗായകസംഘത്തെ നയിക്കുന്നത്.

541
00:48:55,083 --> 00:48:58,375
ഒപ്പം ബോണി പാടും.

542
00:49:00,458 --> 00:49:03,541
സബ്രീന ഒറ്റയ്ക്ക് കരയുന്നു.

543
00:49:04,166 --> 00:49:06,375
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ കെയർടേക്കറെ എവിടെയും കാണാനില്ല.

544
00:49:07,166 --> 00:49:08,916
അവൻ മോഷ്ടിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.

545
00:49:10,875 --> 00:49:12,041
എന്തിനാണ് അത് വലിച്ചെറിയുന്നത്?

546
00:50:31,375 --> 00:50:33,833
- ബോൺ? ബോണി!
- ബോണി!

547
00:50:33,916 --> 00:50:35,708
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

548
00:50:36,208 --> 00:50:37,708
അറിയില്ല.

549
00:50:38,208 --> 00:50:39,958
ഹേയ്, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!

550
00:50:40,041 --> 00:50:41,791
വരൂ, ബോൺ, നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.

551
00:50:43,375 --> 00:50:45,083
ഹായ്, സർ, മാഡം.

552
00:50:45,166 --> 00:50:47,958
അതെ സർ.
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞാൻ അവിടെ വരാൻ ശ്രമിക്കാം.

553
00:50:48,041 --> 00:50:50,375
ഇവിടെയാണ് കെയർടേക്കറുടെ ഓഫീസ്.

554
00:50:51,166 --> 00:50:52,000
ഇത് വെറും…

555
00:50:52,083 --> 00:50:56,000
ഇതാണ് പഠനമുറി,
ഇന്നത്തേക്ക് ഡൈനിംഗ് ഹാളാക്കി മാറ്റി.

556
00:51:27,791 --> 00:51:31,500
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, നന്ദി

557
00:51:31,583 --> 00:51:33,916
ഇവിടെ വന്നതിന്, കൂടാതെ

558
00:51:34,416 --> 00:51:36,625
പെലിറ്റ കാസിഹ് ഓർഫനേജിലെ കുട്ടികൾക്കായി.

559
00:51:39,250 --> 00:51:43,416
കുട്ടികൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു പ്രത്യേക പ്രകടനം

560
00:51:43,500 --> 00:51:45,625
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

561
00:51:45,708 --> 00:51:48,458
നമുക്ക് അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.

562
00:51:49,208 --> 00:51:51,875
പെലിറ്റ കാസിഹ് ഓർഫനേജ് ക്വയർ.

563
00:52:04,000 --> 00:52:06,791
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

564
00:52:06,875 --> 00:52:12,500
<i>എവിടെ, എവിടെ, എൻ്റെ കുഞ്ഞാട്?</i>

565
00:52:12,583 --> 00:52:18,250
<i>നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാട്, സർ</i>
<i>ഹബിസ്കസ് മരത്തിന് സമീപമാണ്</i>

566
00:52:18,333 --> 00:52:21,000
<i>എവിടെ, എവിടെ...</i>

567
00:52:21,083 --> 00:52:24,041
സബ്രീന, കുറച്ചു നേരം എനിക്കായി കവർ ചെയ്യൂ.

568
00:52:24,125 --> 00:52:29,000
<i>സാർ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പുതിയ ഗ്രാമത്തിലാണ്</i>

569
00:52:29,083 --> 00:52:33,875
<i>കാക്ക മരിക്ക, ഹേയ്, ഹേയ്!</i>
<i>കാക്ക മരിക്ക, ഹേയ്, ഹേയ്!</i>

570
00:52:33,958 --> 00:52:38,500
<i>കാക്ക മരിക്ക പുതിയ ഗ്രാമത്തിലാണ്</i>

571
00:52:38,583 --> 00:52:40,791
<i>കാക്ക മരിക്ക, ഹേയ്, ഹേയ്!</i>

572
00:52:40,875 --> 00:52:42,833
- <i>കാക്ക മരിക്ക, ഹേയ്, ഹേയ്!</i>
- നിങ്ങളുടെ വിഗ്രഹം എവിടെ?

573
00:52:42,916 --> 00:52:47,666
<i>- കാക്ക മാരിക്ക പുതിയ ഗ്രാമത്തിലാണ്</i>
- കൂടുതൽ സംഭാവനകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകണോ?

574
00:52:47,750 --> 00:52:50,958
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

575
00:52:51,041 --> 00:52:55,708
<i>എവിടെ, എവിടെ, എൻ്റെ കുഞ്ഞാട്?</i>

576
00:52:55,791 --> 00:53:00,291
<i>നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാട്, സർ</i>
<i>ഹബിസ്കസ് മരത്തിന് സമീപമാണ്</i>

577
00:53:10,166 --> 00:53:11,916
ഞാൻ ആദ്യം അത് എണ്ണട്ടെ, സർ.

578
00:53:17,166 --> 00:53:19,166
അതിനാൽ ഇതാണ് തവണ അടവ്.

579
00:53:27,708 --> 00:53:30,125
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു, മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ.

580
00:53:30,625 --> 00:53:34,208
ഒരിക്കൽ കൂടി, അഭ്യർത്ഥിച്ചതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഇൻസ്‌റ്റാൾമെൻ്റ് പേയ്‌മെൻ്റ് ഇന്ന്.

581
00:53:34,875 --> 00:53:35,791
നിനക്ക് ശേഷം.

582
00:53:40,875 --> 00:53:42,583
ബോണി, നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രേഡിലാണ്?

583
00:53:43,291 --> 00:53:45,083
ഞാൻ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിലാണ്.

584
00:53:47,708 --> 00:53:49,458
- നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
- നല്ലതാണോ?

585
00:53:49,541 --> 00:53:50,708
ഇത് രുചികരമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

586
00:53:51,208 --> 00:53:52,416
- എന്ത്?
- രുചികരമായ.

587
00:53:52,500 --> 00:53:53,458
രുചികരമാണോ?

588
00:53:54,666 --> 00:53:55,500
വരൂ.

589
00:54:01,208 --> 00:54:02,208
സന്തോഷം!

590
00:54:13,875 --> 00:54:14,958
എന്താണ് സാർ നടക്കുന്നത്?

591
00:54:15,041 --> 00:54:17,166
അകത്തേക്ക് നോക്കൂ! ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്!

592
00:54:17,250 --> 00:54:19,000
അതെ, ആ നന്ദികെട്ട ചെറ്റകൾ!

593
00:54:20,291 --> 00:54:21,500
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

594
00:54:22,000 --> 00:54:24,666
എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.
നേരത്തെ എലികൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

595
00:54:24,750 --> 00:54:28,375
- ഇല്ല! നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. പ്ലീസ്, സർ, മാഡം.

596
00:54:29,958 --> 00:54:31,416
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

597
00:54:34,416 --> 00:54:35,333
ആസ്ഹോൾ!

598
00:54:37,500 --> 00:54:39,416
അതെനിക്കറിയാം അത് നീയാണെന്ന്, തെണ്ടി!

599
00:54:40,416 --> 00:54:42,041
സാറിന് എങ്ങനെ സാധിച്ചു?

600
00:54:42,125 --> 00:54:45,041
നീ ഞങ്ങളെ കൈവിട്ടു
അത്തരമൊരു സുപ്രധാന സംഭവത്തിൽ!

601
00:54:45,541 --> 00:54:48,083
- ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ! അത് നശിച്ചു!
- അത് അവൻ കാരണമാണ്!

602
00:54:48,166 --> 00:54:49,333
നീ കാരണം!

603
00:54:51,166 --> 00:54:54,541
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദയനീയമാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

604
00:54:55,083 --> 00:54:59,333
മിസ്റ്റർ കാഹ്യോയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പക
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചിലവാകുന്നു!

605
00:55:00,083 --> 00:55:03,000
മിസ്റ്റർ സൈമൺ കാരണം ആഞ്ജലീന മരിച്ചില്ല!

606
00:55:03,083 --> 00:55:04,666
എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്!

607
00:55:05,166 --> 00:55:07,708
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദുഷ്ടനാണ്! ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, കെഫാസ്!

608
00:55:33,083 --> 00:55:34,791
രാവിലെ, മിസ്റ്റർ വഹ്യു.

609
00:55:51,250 --> 00:55:53,500
ഇല്ല, അവൻ വളരെ ദൂരം പോയി, സൈമൺ.

610
00:55:54,375 --> 00:55:56,625
ആ കെഫാസിന് തലച്ചോറില്ല.

611
00:55:57,500 --> 00:56:00,958
ഇനി മുന്നറിയിപ്പുകളൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവനെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.

612
00:56:01,583 --> 00:56:06,250
ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കേട്ടു
സഹപാഠിയുടെ പുസ്തകത്തിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചെന്ന്.

613
00:56:13,250 --> 00:56:15,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്?

614
00:56:20,458 --> 00:56:22,416
നിന്നിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്.

615
00:56:28,791 --> 00:56:30,708
നിങ്ങൾ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

616
00:56:32,250 --> 00:56:36,083
കുട്ടികൾ ശരിക്കും ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നു
ആ ചാരിറ്റി ഇവൻ്റിലേക്ക്.

617
00:56:38,875 --> 00:56:41,541
എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾ അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ തകർത്തു.

618
00:56:43,000 --> 00:56:45,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, വഹ്യു.

619
00:56:46,125 --> 00:56:49,916
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഫൗണ്ടേഷനോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
കെഫാസിനെ പുറത്താക്കാൻ.

620
00:56:57,541 --> 00:56:58,583
മിസ്റ്റർ സൈമൺ.

621
00:56:59,625 --> 00:57:00,458
സർ.

622
00:57:00,541 --> 00:57:05,041
കെഫാസിനോട് ക്ഷമിക്കൂ, സർ.
അവനെ പുറത്താക്കരുത്.

623
00:57:06,875 --> 00:57:09,083
അത് എൻ്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് പോയി, ജോയ്.

624
00:57:09,166 --> 00:57:11,666
മിസ്റ്റർ വഹ്യുവിനോട് സംസാരിക്കൂ, സർ.

625
00:57:11,750 --> 00:57:14,666
കെഫാസിന് ആരുമില്ല
ഈ അനാഥാലയത്തിന് പുറത്ത്.

626
00:57:15,375 --> 00:57:19,041
സാർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് കെഫാസ് ഇങ്ങനെയായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

627
00:57:19,708 --> 00:57:24,208
മിസ്റ്റർ കാഹ്യോ കാരണം അവൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചു,
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച കെയർടേക്കർ.

628
00:57:24,291 --> 00:57:27,500
അതുകൊണ്ടാണ് കെഫാസിന് ഒരു പക
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ പരിചാരകർക്കെതിരെയും.

629
00:57:28,000 --> 00:57:31,000
ആ സംഭവവും
അവൻ ജലുവിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ?

630
00:57:31,083 --> 00:57:33,125
അത് സാർ നീചമായതുകൊണ്ടാണ്.

631
00:57:34,583 --> 00:57:37,041
ആരാണ് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത്? ആരാണ് നിന്ദ്യനായത്?

632
00:57:37,125 --> 00:57:40,750
ജാലു, തീർച്ചയായും!
അനാഥനായ കെഫാസിനെ അയാൾ കളിയാക്കി.

633
00:57:40,833 --> 00:57:43,333
മരിച്ചുപോയ തൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ചും ജലു പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

634
00:57:45,041 --> 00:57:47,000
ശരി, നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകൂ.

635
00:58:02,416 --> 00:58:06,375
പെലിറ്റ കാസിഹ്
ഓർഫനേജ് ഫൗണ്ടേഷൻ

636
00:58:15,375 --> 00:58:17,166
"സ്നേഹം എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുന്നു, എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു,

637
00:58:17,250 --> 00:58:19,708
- എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രതീക്ഷകൾ, എല്ലായ്പ്പോഴും സഹിഷ്ണുത പുലർത്തുന്നു."
- 1 കൊരിന്ത്യർ 13:7

638
00:59:12,541 --> 00:59:14,625
അത് കെഫാസിൻ്റെ റേഡിയോ ആണ് സാർ.

639
00:59:19,333 --> 00:59:21,750
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

640
00:59:22,500 --> 00:59:23,833
ഇല്ല സർ.

641
00:59:24,333 --> 00:59:26,500
അവൻ ഇതുവരെ ഇങ്ങനെ ഒളിച്ചോടിയിട്ടില്ല.

642
00:59:33,125 --> 00:59:36,750
അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ശവക്കുഴി എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

643
00:59:48,916 --> 00:59:50,250
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

644
00:59:53,833 --> 00:59:55,958
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

645
00:59:56,041 --> 00:59:57,375
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

646
00:59:59,500 --> 01:00:04,708
ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ലേ,
അല്ലെങ്കിൽ... നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു പ്ലാൻ ഇല്ലേ?

647
01:00:04,791 --> 01:00:06,333
ഒരു മിടുക്കൻ ആകരുത്.

648
01:00:12,333 --> 01:00:13,625
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, കെഫാസ്.

649
01:00:13,708 --> 01:00:18,000
എന്തിനുവേണ്ടി? നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു.

650
01:00:18,083 --> 01:00:19,333
തൃപ്തിയുണ്ടോ?

651
01:00:20,041 --> 01:00:23,541
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്.

652
01:00:23,625 --> 01:00:25,791
അതെ, കാരണം ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

653
01:00:25,875 --> 01:00:27,916
തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

654
01:00:29,208 --> 01:00:30,625
ഞാൻ അനാഥാലയത്തിലായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്

655
01:00:31,625 --> 01:00:33,291
എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

656
01:00:35,041 --> 01:00:36,541
വഹ്യുവിനൊപ്പം.

657
01:00:39,291 --> 01:00:42,166
അന്ന് വാൻ ഓഷ് എന്നായിരുന്നു പേര്.

658
01:00:43,708 --> 01:00:46,708
അത് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
തിരികെ അവിടെയുള്ള ഡച്ച് പള്ളിയിലേക്ക്.

659
01:00:48,166 --> 01:00:49,833
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

660
01:00:50,875 --> 01:00:52,625
റൂംമേറ്റ്സ്.

661
01:00:53,250 --> 01:00:54,916
എല്ലാ ക്രിസ്മസും,

662
01:00:55,500 --> 01:00:56,541
എല്ലാ ഈസ്റ്ററും…

663
01:00:58,750 --> 01:01:01,125
ജീവകാരുണ്യ പരിപാടികളിൽ പോലും,

664
01:01:02,208 --> 01:01:04,625
വഹ്യുവും ഞാനും എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

665
01:01:06,041 --> 01:01:09,125
ആരോ
ഞങ്ങളെ അനാഥാലയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

666
01:01:13,000 --> 01:01:14,583
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ…

667
01:01:16,750 --> 01:01:18,375
വഹ്യു ദത്തെടുത്തു.

668
01:01:19,250 --> 01:01:22,041
നെതർലൻഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അവൻ്റെ പുതിയ കുടുംബത്താൽ.

669
01:01:25,541 --> 01:01:29,250
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് സുയോട്ടോ എന്ന ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

670
01:01:30,708 --> 01:01:34,708
അവർ അനാഥാലയത്തിൽ വരുമായിരുന്നു
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും.

671
01:01:35,916 --> 01:01:38,250
അവർ എന്നെ ദത്തെടുക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു.

672
01:01:40,083 --> 01:01:41,375
ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടു.

673
01:01:46,375 --> 01:01:47,791
ഒരു ദിവസം,

674
01:01:49,083 --> 01:01:52,041
അവർ വരുന്നത് നിർത്തി.

675
01:01:52,833 --> 01:01:54,833
ഒരു അപകടം, അവർ പറഞ്ഞു.

676
01:02:02,250 --> 01:02:03,291
വരൂ.

677
01:02:53,750 --> 01:02:57,916
എൻ്റെ മകൻ മോട്ടോർ ബൈക്ക് അപകടത്തിൽ മരിച്ചു
ആറു വർഷം മുമ്പ്.

678
01:03:01,375 --> 01:03:02,666
ഒപ്പം എൻ്റെ ഭാര്യയും

679
01:03:04,041 --> 01:03:07,750
നാല് മാസം മുമ്പ് അപ്രതീക്ഷിതമായി മരിച്ചു.

680
01:03:10,833 --> 01:03:12,000
എനിക്കറിയാം

681
01:03:13,208 --> 01:03:15,250
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു.

682
01:03:16,041 --> 01:03:17,458
അത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല.

683
01:03:46,333 --> 01:03:47,750
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

684
01:03:48,666 --> 01:03:51,750
പകരം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ക്ഷമാപണം നടത്താം.

685
01:03:51,833 --> 01:03:52,750
വരൂ.

686
01:04:03,250 --> 01:04:04,166
കുട്ടികൾ.

687
01:04:04,666 --> 01:04:06,833
ദയവായി സ്ഥിരതാമസമാക്കുക.

688
01:04:07,333 --> 01:04:09,416
കെഫാസിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് കേൾക്കാം.

689
01:04:10,916 --> 01:04:12,916
മുന്നോട്ട് പോകൂ, കെഫാസ്.

690
01:04:16,083 --> 01:04:19,291
സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷമിക്കണം.

691
01:04:19,791 --> 01:04:21,708
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിഷമിപ്പിച്ചു.

692
01:04:23,583 --> 01:04:25,083
ക്ഷമിക്കണം, ബോൺ.

693
01:04:25,791 --> 01:04:28,000
നീ എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തി, കെഫാസ്.

694
01:04:28,583 --> 01:04:31,458
ബോണി, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

695
01:04:32,041 --> 01:04:34,291
ഇനി മോശമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

696
01:04:34,375 --> 01:04:36,916
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

697
01:04:37,000 --> 01:04:39,416
എൻ്റെ മുടിയിൽ എണ്ണയിടാൻ ആളെ വേണം.

698
01:04:39,500 --> 01:04:40,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സന്തോഷമുണ്ട്.

699
01:04:41,041 --> 01:04:45,041
സന്തോഷത്തിന് എൻ്റെ മുടി സ്റ്റൈൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അവൾ അത് വൃത്തികെട്ടതാക്കുന്നു.

700
01:04:46,500 --> 01:04:47,791
എന്നിരുന്നാലും,

701
01:04:48,291 --> 01:04:52,083
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനി നിരാശപ്പെടുത്തില്ല, ശരി?

702
01:04:53,958 --> 01:04:55,166
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

703
01:05:03,875 --> 01:05:05,500
ക്ഷമിക്കണം, ജോയ്.

704
01:05:05,583 --> 01:05:07,291
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചു.

705
01:05:11,625 --> 01:05:13,666
ക്ഷമാപണം മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

706
01:05:14,333 --> 01:05:18,083
ആരെങ്കിലും ഇനിയും വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇന്നലത്തെ സംഭവത്തിന് ശേഷം?

707
01:05:18,750 --> 01:05:19,833
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുക.

708
01:05:25,708 --> 01:05:28,708
വൗ! അരി വളരെ ശുദ്ധമാണ്!

709
01:05:28,791 --> 01:05:29,958
ചെള്ളുകൾ എവിടെ പോയി?

710
01:05:30,041 --> 01:05:31,875
അരി മാറ്റി.

711
01:05:31,958 --> 01:05:34,666
അതിന് സൈമൺ സാറിന് നന്ദി പറയാം.

712
01:05:35,166 --> 01:05:39,750
നന്ദി, മിസ്റ്റർ സൈമൺ.

713
01:06:10,375 --> 01:06:14,166
അനാഥാലയത്തിന്

714
01:06:14,250 --> 01:06:21,250
കെഫകൾ ഉറപ്പാക്കുക
കുട്ടികളെ ദത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

715
01:06:21,333 --> 01:06:27,458
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ സൈമണും കുട്ടിക്കാലത്ത് ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നോ?

716
01:06:27,541 --> 01:06:32,000
മിസ്റ്റർ വഹ്യു അവനെ കാണിക്കാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അവൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ.

717
01:06:32,083 --> 01:06:34,000
ഞാൻ അവനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

718
01:06:34,083 --> 01:06:36,375
അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

719
01:06:36,458 --> 01:06:38,125
അതുപോലെ ഞാനും.

720
01:06:38,750 --> 01:06:42,250
സബ്രീന മാത്രമായിരുന്നു
അവൻ ഒരു ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.

721
01:06:42,833 --> 01:06:45,291
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറണം.

722
01:06:45,375 --> 01:06:46,500
ഞാൻ ശരിയാണോ?

723
01:06:49,583 --> 01:06:51,000
അവൻ തൻ്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

724
01:06:54,166 --> 01:06:56,583
കുട്ടി വളരെ കയ്പേറിയതാണ്.

725
01:06:58,791 --> 01:07:01,541
അത് അവനെ തകർക്കും
അവനെ പുറത്താക്കിയാൽ വഹ്യു.

726
01:07:03,958 --> 01:07:08,083
ഞങ്ങളെല്ലാം അനാഥരാണ്, സൈമൺ.
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ വളരെയധികം കയ്പുള്ളവരാണ്.

727
01:07:10,291 --> 01:07:15,708
അതെ, പക്ഷേ അവൻ എല്ലാവരോടും ക്ഷമാപണം നടത്തി,
അവർ അത് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

728
01:07:16,208 --> 01:07:18,583
വരൂ, വഹ്യു, അവനൊരു അവസരം തരൂ.

729
01:07:20,208 --> 01:07:23,083
എങ്ങനെ അറിയും
അവൻ വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ലേ?

730
01:07:29,333 --> 01:07:31,208
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അവനെ നിരീക്ഷിക്കും.

731
01:07:35,125 --> 01:07:36,791
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

732
01:07:39,166 --> 01:07:41,291
ഇതാ, ഈ മാസത്തെ ശമ്പളം.

733
01:07:44,125 --> 01:07:46,375
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
നിങ്ങൾ കെഫാസ് കാണാൻ പോകുകയാണ്.

734
01:07:47,625 --> 01:07:51,625
കൂടാതെ, ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായി ഇരിക്കുകയാണ്.

735
01:07:57,833 --> 01:08:00,000
- നന്ദി, വഹ്യു.
- മോൺ.

736
01:08:00,875 --> 01:08:03,916
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.

737
01:08:05,208 --> 01:08:09,250
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ഇത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.

738
01:08:09,333 --> 01:08:11,375
എൻ്റെ കരാർ അടുത്ത മാസം അവസാനിക്കും.

739
01:08:13,750 --> 01:08:15,541
നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം.

740
01:08:16,041 --> 01:08:19,583
ഹേയ്. നിങ്ങളെ അറിയാൻ കുട്ടികൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

741
01:08:20,833 --> 01:08:23,791
പിന്നെ നീ ചിരിച്ചു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ.

742
01:08:28,375 --> 01:08:31,625
എനിക്ക് വേറെ പ്ലാനുണ്ട്, വഹ്യു.

743
01:08:32,125 --> 01:08:34,666
പ്ലാനുകൾ മാറുന്നു, സൈമൺ.

744
01:08:38,708 --> 01:08:41,750
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

745
01:08:41,833 --> 01:08:44,875
<i>ഓരോ മേഘാവൃതമായ ആകാശമല്ല</i>

746
01:08:44,958 --> 01:08:48,791
<i>എന്നേക്കും ഇരുണ്ടതും ചാരനിറവുമാണ്</i>

747
01:08:48,875 --> 01:08:54,333
<i>കാരണം ഇന്ന്</i>

748
01:08:54,833 --> 01:08:56,875
<i>ഞാൻ കാണുന്നു</i>

749
01:08:57,375 --> 01:08:59,458
<i>ലോകം വളരെ ശോഭയുള്ളതാണ്</i>

750
01:08:59,541 --> 01:09:02,791
എല്ലാവരും ഹാളിൽ ഒത്തുകൂടുക
ഒരു സുപ്രധാന പ്രഖ്യാപനത്തിനായി.

751
01:09:07,833 --> 01:09:11,083
വരിക. ചുറ്റും കൂടുക. വേഗം.

752
01:09:14,083 --> 01:09:16,375
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓർക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

753
01:09:16,875 --> 01:09:20,458
ഞങ്ങളുടെ ചാരിറ്റി ഇവൻ്റ് എത്ര വിനാശകരമായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ മാസം.

754
01:09:21,458 --> 01:09:22,416
ഞാൻ ശരിയാണോ?

755
01:09:24,250 --> 01:09:28,750
പിന്നെ അടുത്ത പരിപാടി
ഇനി അഞ്ച് മാസത്തേക്ക് ഉണ്ടാവില്ല.

756
01:09:31,208 --> 01:09:34,333
പക്ഷെ മിസ്റ്റർ സൈമൺ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു.

757
01:09:34,416 --> 01:09:38,125
അവൻ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ മാസം മറ്റൊരു ചാരിറ്റി ഇവൻ്റ്.

758
01:09:39,708 --> 01:09:43,041
ചിലപ്പോൾ മിസ്റ്റർ സൈമൺ ഇവിടെയുണ്ട്
വന്യമായ ആശയങ്ങളുമായി വരുന്നു.

759
01:09:43,625 --> 01:09:45,333
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

760
01:09:46,708 --> 01:09:48,000
ശരി, അപ്പോൾ!

761
01:09:48,083 --> 01:09:50,291
ഞങ്ങൾ ഈ മാസം മറ്റൊന്ന് നടത്തും.

762
01:09:57,041 --> 01:09:59,125
അതെല്ലാം മിസ്റ്റർ സൈമണിന് നന്ദി.

763
01:09:59,208 --> 01:10:03,416
നന്ദി, മിസ്റ്റർ സൈമൺ.

764
01:10:30,958 --> 01:10:31,958
മിസ്റ്റർ സൈമൺ?

765
01:10:34,833 --> 01:10:35,666
സർ?

766
01:10:37,750 --> 01:10:41,250
സർ, എനിക്ക് ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ പഠിക്കണം.

767
01:10:46,041 --> 01:10:48,750
എനിക്ക് കഴിയണം
ആഞ്ജലീനയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യാൻ.

768
01:10:51,750 --> 01:10:53,416
- എല്ലാം ശരി.
- കൊള്ളാം!

769
01:10:53,500 --> 01:10:54,416
പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല.

770
01:10:55,000 --> 01:10:57,625
- സൈഡ് ഫീൽഡിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ശരി, അവിടെ.

771
01:10:58,375 --> 01:11:01,041
<i>- സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു</i>
<i>- </i>C കോർഡ്.

772
01:11:01,833 --> 01:11:04,333
<i>- വീട്ടിലേക്ക് ഓടുന്നു</i>
- ഇപ്പോൾ F ലേക്ക് നീങ്ങുക.

773
01:11:04,416 --> 01:11:05,375
അത് നന്നായി നടക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

774
01:11:09,125 --> 01:11:12,250
<i>ഉടൻ വീട്ടിലെത്തണം</i>

775
01:11:14,125 --> 01:11:15,708
സർ, ഞാനൊന്ന് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

776
01:11:15,791 --> 01:11:18,083
എല്ലാം ശരി. ആദ്യം C-F പരീക്ഷിക്കുക.

777
01:11:18,750 --> 01:11:19,708
സി പരീക്ഷിക്കുക.

778
01:11:20,541 --> 01:11:22,500
- ഹേയ്, അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ.
- എന്താണിത്?

779
01:11:23,000 --> 01:11:25,250
- മാറാൻ ശ്രമിക്കുക. സി മുതൽ ഡി വരെ.
- ഗിറ്റാർ പാഠങ്ങൾ.

780
01:11:25,333 --> 01:11:27,541
മിസ്റ്റർ സൈമൺ, ദയവായി എന്നെയും പഠിപ്പിക്കുമോ?

781
01:11:27,625 --> 01:11:29,583
- ഞാനും സാർ.
- ദയവായി, സർ.

782
01:11:29,666 --> 01:11:32,208
- ശരി, തീർച്ചയായും.
- ഹേയ്, ഞാൻ ആദ്യം.

783
01:11:32,291 --> 01:11:36,291
അടിപൊളി. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കാം
ഞങ്ങൾ ചാരിറ്റി പരിപാടിയിൽ പാടുമ്പോൾ.

784
01:11:36,375 --> 01:11:39,083
- ഇത് തണുപ്പായിരിക്കും.
- അതെ, ശരി, ബോൺ.

785
01:11:39,583 --> 01:11:42,125
മിസ്റ്റർ സൈമൺ, നിങ്ങൾ റോമിയെയും പഠിപ്പിക്കണം.

786
01:11:42,208 --> 01:11:44,166
പക്ഷേ പരിപാടിക്ക് വേണ്ടിയല്ല, ദയവായി.

787
01:11:46,833 --> 01:11:48,833
- എനിക്കും പഠിക്കണം സർ.
- ഞാനും സാർ.

788
01:11:48,916 --> 01:11:50,791
- അതെ.
- അത് എനിക്ക് തരൂ.

789
01:11:50,875 --> 01:11:53,666
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ ആഞ്ജലീനയുടെ പാട്ട് പഠിക്കുകയാണ്.

790
01:11:53,750 --> 01:11:55,083
മാറിമാറി നോക്കൂ, ശരി?

791
01:11:56,666 --> 01:12:00,041
സാർ, നമ്മുടെ പാട്ടിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്.

792
01:12:00,125 --> 01:12:03,500
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
"കിഡുങ്" എന്നാണ് തലക്കെട്ട്.

793
01:12:03,583 --> 01:12:05,333
ഓ, ആ പാട്ട് എനിക്കറിയാം!

794
01:12:05,416 --> 01:12:07,833
<i>- ഓരോന്നല്ല… </i>അത്?
- അതെ, അത്രമാത്രം.

795
01:12:07,916 --> 01:12:09,375
കളിക്കൂ സർ.

796
01:12:09,458 --> 01:12:12,250
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം കോർഡുകൾ കണ്ടെത്തട്ടെ.

797
01:12:12,750 --> 01:12:15,000
എല്ലാമല്ല…

798
01:12:29,083 --> 01:12:35,875
<i>ഓരോ മേഘാവൃതമായ ആകാശമല്ല</i>
<i>എന്നേക്കും ഇരുണ്ടതും ചാരനിറവുമാണ്</i>

799
01:12:44,333 --> 01:12:45,500
മിസ്റ്റർ സൈമൺ.

800
01:12:52,166 --> 01:12:56,375
പെലിറ്റ കാസിഹ്
ഓർഫനേജ് ഫൗണ്ടേഷൻ

801
01:12:56,458 --> 01:12:57,541
മിസ്റ്റർ സൈമൺ.

802
01:13:00,708 --> 01:13:01,708
ഹായ്, സാബ്.

803
01:13:03,708 --> 01:13:05,125
ആരാണ് ഇവ ദാനം ചെയ്തത് സർ?

804
01:13:05,916 --> 01:13:10,291
ആരോ പള്ളി വഴി ഇവ സംഭാവന ചെയ്തു
അനാഥാലയ ഉദ്യാനത്തിന്.

805
01:13:11,000 --> 01:13:13,416
- എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ സർ?
- തീർച്ചയായും.

806
01:13:14,416 --> 01:13:16,291
ഭാരം കുറഞ്ഞവ മാത്രം എടുക്കുക.

807
01:13:20,208 --> 01:13:23,666
സർ, എനിക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് പഠിക്കണം.

808
01:13:29,041 --> 01:13:31,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നില്ല.

809
01:13:32,416 --> 01:13:36,208
നമുക്ക് അത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, സർ.
അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

810
01:13:43,416 --> 01:13:45,166
നമുക്ക് സമയം കണ്ടെത്താം, ശരി?

811
01:13:47,625 --> 01:13:51,708
കാര്യങ്ങളുടെ മുകളിൽ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നു,
എല്ലാം പരിപാലിക്കുന്നു.

812
01:13:51,791 --> 01:13:55,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെങ്കിലും ഇവിടെ പരിപാലകനാകാം.

813
01:13:55,541 --> 01:13:57,125
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് സർ.

814
01:14:00,250 --> 01:14:01,958
എനിക്ക് ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റ് ആകണം.

815
01:14:02,458 --> 01:14:06,375
ആരെങ്കിലും എന്നെ ദത്തെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചാരിറ്റി ഇവൻ്റ് സമയത്ത്.

816
01:14:06,875 --> 01:14:08,458
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കോളേജിൽ പോകാം.

817
01:14:08,541 --> 01:14:11,041
ആമേൻ, സബ്രീന.

818
01:14:31,458 --> 01:14:33,750
എളുപ്പം. അത്രയേയുള്ളൂ. അതെ.

819
01:14:34,458 --> 01:14:35,458
ഹേയ്!

820
01:14:38,666 --> 01:14:41,083
കള്ളിച്ചെടി പുതിയതായി കാണപ്പെടുന്നു, സബ്രീന.

821
01:14:48,125 --> 01:14:49,750
ഇത് നിനക്കാണ്. ഒരു എലിക്കെണി.

822
01:14:49,833 --> 01:14:50,666
വൗ.

823
01:14:51,708 --> 01:14:53,208
നന്ദി, മിസ്റ്റർ സൈമൺ.

824
01:14:54,583 --> 01:14:55,416
തീർച്ചയായും.

825
01:15:02,166 --> 01:15:04,125
എല്ലാവരും, ശക്തമായി വലിക്കുക, ശരി?

826
01:15:04,208 --> 01:15:06,375
അത് നല്ലതും ഇറുകിയതും ആയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ അത് കെട്ടിയിടും.

827
01:15:06,458 --> 01:15:08,000
- ഇത്.
- ശരി.

828
01:15:08,541 --> 01:15:10,666
- ശരിയാണ്.
- ഇവിടെ വലിക്കുക.

829
01:15:19,208 --> 01:15:20,083
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ജോയ്.

830
01:15:21,250 --> 01:15:25,583
പോകൂ!

831
01:15:33,375 --> 01:15:35,083
- വരൂ, ബോവോ.
- കൊള്ളാം, നമുക്ക് പോകാം.

832
01:15:35,583 --> 01:15:38,000
വരൂ, ബോവോ. അതെ.

833
01:15:38,500 --> 01:15:39,333
വരിക.

834
01:15:39,416 --> 01:15:42,166
<i>സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു</i>

835
01:15:43,541 --> 01:15:46,958
<i>വീട്ടിലേക്ക് ഓടുന്നു</i>

836
01:15:48,875 --> 01:15:51,791
<i>വളരെ സമയമെടുക്കരുത്</i>

837
01:16:50,750 --> 01:16:53,333
ഇതാ, ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി.

838
01:16:53,833 --> 01:16:55,750
ഞാൻ അത് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

839
01:16:56,458 --> 01:16:57,875
ഞാൻ അത് മനപ്പൂർവ്വം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

840
01:16:58,583 --> 01:16:59,708
എന്തുകൊണ്ട്?

841
01:17:03,208 --> 01:17:04,708
ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ?

842
01:17:09,958 --> 01:17:11,125
മോശം ഓർമ്മകൾ?

843
01:17:24,791 --> 01:17:28,250
ആഞ്ജലീനയുടെ പാട്ട് പഠിക്കുമ്പോൾ...

844
01:17:30,416 --> 01:17:31,916
എനിക്ക് സങ്കടം വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

845
01:17:33,541 --> 01:17:35,291
ഈ റേഡിയോ കാണുമ്പോൾ അതിലും കൂടുതൽ.

846
01:17:37,208 --> 01:17:39,791
എനിക്ക് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
അച്ഛൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചു വന്നില്ല

847
01:17:39,875 --> 01:17:41,583
ആഞ്ജലീന മരിച്ചതിനു ശേഷവും.

848
01:17:50,166 --> 01:17:52,416
ശരിയാക്കിത്തന്നതിന് നന്ദി സർ.

849
01:17:53,708 --> 01:17:55,875
പക്ഷേ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി ഈ റേഡിയോ.

850
01:18:00,250 --> 01:18:01,416
ഹേയ്, ഇതാ വെള്ളം.

851
01:18:37,833 --> 01:18:40,291
എല്ലാ പേയ്‌മെൻ്റുകളും ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയായി, മിസ്റ്റർ സൈമൺ.

852
01:18:42,791 --> 01:18:47,750
വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി
ബക്തി അബാദി ഫ്യൂണറൽ ഹോം.

853
01:18:48,625 --> 01:18:52,041
എൻ്റെ പ്ലാൻ തുടക്കത്തിനാണ്
അടുത്ത മാസം, മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ.

854
01:18:53,833 --> 01:18:55,041
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

855
01:18:55,833 --> 01:18:57,291
ശവസംസ്കാരം.

856
01:18:59,333 --> 01:19:02,250
സാറിന് അസുഖമാണോ?

857
01:19:09,291 --> 01:19:10,875
എന്താണ് സർ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ഉദ്ദേശിച്ചത്?

858
01:19:16,125 --> 01:19:18,125
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

859
01:19:20,500 --> 01:19:21,458
ഞാൻ…

860
01:19:23,125 --> 01:19:25,041
സർ, എനിക്ക് പറ്റില്ല...

861
01:19:27,791 --> 01:19:33,625
ഞാൻ ബക്തി അബാദി ഫ്യൂണറൽ ഹോം തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക പരിഹാരത്തിനായി.

862
01:19:33,708 --> 01:19:35,750
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

863
01:19:37,125 --> 01:19:39,041
ഒരു ശല്യക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

864
01:19:39,666 --> 01:19:41,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാകില്ല.

865
01:19:42,416 --> 01:19:44,583
എന്നെ പൊക്കിയാൽ മതി.

866
01:19:45,083 --> 01:19:47,583
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയച്ചുതരാം.

867
01:19:51,708 --> 01:19:53,583
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധിക പണം തരാം.

868
01:19:58,750 --> 01:19:59,708
ശരി?

869
01:20:13,958 --> 01:20:15,541
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു മിസ്റ്റർ സൈമൺ?

870
01:20:15,625 --> 01:20:16,625
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

871
01:20:20,958 --> 01:20:23,250
- സുഖമാണോ, മാഡം?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, മിസ്റ്റർ സൈമൺ.

872
01:20:27,750 --> 01:20:32,333
എം.ആർ. എഎസ്ഇപിയുടെ എസ്
ബാർബർഷോപ്പ്

873
01:20:32,416 --> 01:20:33,333
അതെ.

874
01:20:34,083 --> 01:20:35,000
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

875
01:20:36,750 --> 01:20:38,000
മിസ്റ്റർ സൈമൺ.

876
01:20:39,916 --> 01:20:40,958
ഡാർ, അത് ഓഫാണ്.

877
01:20:42,125 --> 01:20:44,125
- മിസ്റ്റർ സൈമൺ.
- മാഡം.

878
01:20:44,708 --> 01:20:46,583
ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ സൈമൺ.

879
01:20:47,666 --> 01:20:53,250
ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പാട്ടക്കാലം നീട്ടുമോ എന്ന്.

880
01:20:53,750 --> 01:20:58,541
സംഗതി ഇതാ. നീ നീട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
എൻ്റെ കുട്ടി വീട് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

881
01:20:59,541 --> 01:21:03,291
ശരിയാണ് മാഡം.
ഞാൻ എൻ്റെ പാട്ടം തുടരില്ല.

882
01:21:03,375 --> 01:21:05,458
അപ്പോൾ ശരി.

883
01:21:05,541 --> 01:21:07,708
പിന്നെ എവിടെ പോകും?

884
01:21:08,541 --> 01:21:11,250
ഞാൻ മറ്റെവിടെയോ പോയിരിക്കുകയാണ്.

885
01:21:12,208 --> 01:21:14,125
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, ഞാൻ പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

886
01:21:14,208 --> 01:21:16,208
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

887
01:21:52,916 --> 01:21:53,791
അച്ഛൻ.

888
01:21:54,916 --> 01:21:55,791
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

889
01:21:58,958 --> 01:21:59,875
യോശുവാ!

890
01:22:36,833 --> 01:22:39,333
<i>എൻ്റെ ഭർത്താവേ, ജന്മദിനാശംസകൾ.</i>

891
01:22:39,833 --> 01:22:41,708
ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ മൈ സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്

892
01:22:42,208 --> 01:22:44,500
നന്ദി, പ്രിയേ.

893
01:23:34,000 --> 01:23:34,875
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

894
01:23:35,375 --> 01:23:37,333
നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണോ?

895
01:23:37,833 --> 01:23:39,041
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.

896
01:23:39,125 --> 01:23:40,791
ശരിയാണ്.

897
01:23:42,916 --> 01:23:45,125
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. അതെല്ലാം എടുത്താൽ മതി.

898
01:23:45,208 --> 01:23:46,541
സീരിയസ് ആണോ സാർ?

899
01:23:47,041 --> 01:23:50,250
ദൈവമേ നന്ദി. ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.

900
01:23:50,333 --> 01:23:55,458
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

901
01:23:55,541 --> 01:23:57,041
- ആമേൻ.
- ആമേൻ.

902
01:23:57,125 --> 01:23:59,916
ഒപ്പം സാർ താങ്കൾക്കും ആരോഗ്യം നേരുന്നു.

903
01:24:00,000 --> 01:24:01,208
- ആമേൻ.
- ആമേൻ.

904
01:24:01,291 --> 01:24:04,000
നിങ്ങൾ ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

905
01:24:05,208 --> 01:24:06,041
ആമേൻ.

906
01:24:06,583 --> 01:24:07,625
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

907
01:24:09,375 --> 01:24:12,291
വൗ! ഇത് കൊള്ളാം. കാണുക.

908
01:24:16,791 --> 01:24:19,250
- ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഞാൻ ഇത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
- അതെ?

909
01:24:19,333 --> 01:24:21,458
ഓ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, സർ.

910
01:24:25,708 --> 01:24:27,041
കൊള്ളാം.

911
01:24:38,625 --> 01:24:40,166
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്റ്റർ യഹ്യ.

912
01:24:42,083 --> 01:24:42,958
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

913
01:24:49,166 --> 01:24:51,791
എനിക്ക് ഈ ട്രൗസറുകൾ മാറ്റണം.

914
01:25:00,375 --> 01:25:04,375
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, മിസ്റ്റർ സൈമൺ.

915
01:25:05,458 --> 01:25:08,791
നീ അനാഥാലയത്തിൽ വന്നത് മുതൽ

916
01:25:09,875 --> 01:25:13,166
ആ കുട്ടികൾ ഇനി എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

917
01:25:15,125 --> 01:25:19,125
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു പന്ത് പോലുമില്ല.

918
01:25:21,708 --> 01:25:23,041
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,

919
01:25:24,833 --> 01:25:27,625
നിങ്ങൾ അവരെ നന്നായി സ്വാധീനിക്കുന്നു.

920
01:25:32,000 --> 01:25:35,000
നിങ്ങൾ അവിടെ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

921
01:25:38,916 --> 01:25:40,166
പറയട്ടെ, സർ.

922
01:25:40,833 --> 01:25:42,291
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

923
01:25:42,375 --> 01:25:44,458
മൂന്ന്. ഒപ്പം അഞ്ച് പേരക്കുട്ടികളും.

924
01:25:45,500 --> 01:25:48,000
അവരെല്ലാം നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്?
നിറഞ്ഞ വീടായിരിക്കണം.

925
01:25:48,708 --> 01:25:50,625
എൻ്റെ മൂത്തയാൾ നെതർലാൻഡിൽ താമസിക്കുന്നു.

926
01:25:51,125 --> 01:25:54,000
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ, ഇടത്തരം കുട്ടി,
യുഎസിൽ താമസിക്കുന്നു.

927
01:25:54,083 --> 01:25:56,208
എൻ്റെ ഇളയവൻ സിംഗപ്പൂരിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

928
01:25:57,208 --> 01:25:58,708
ഞാൻ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.

929
01:26:01,083 --> 01:26:05,458
എൻ്റെ ഭാര്യ, കുട്ടികളുടെ അമ്മ,
വളരെക്കാലമായി പോയി.

930
01:26:09,875 --> 01:26:13,250
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒറ്റപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
വരൂ, സർ.

931
01:26:15,708 --> 01:26:16,916
അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

932
01:26:19,041 --> 01:26:22,458
അവർ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ അറിയാത്തത് കൊണ്ടാവാം.

933
01:26:22,541 --> 01:26:24,625
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇതുവരെ അറിയാത്തതുപോലെ.

934
01:26:36,291 --> 01:26:39,541
<i>നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നു</i>

935
01:26:39,625 --> 01:26:43,291
<i>- കളിയായ ചാരുതയോടെ</i>
- ഹേയ്, എനിക്ക് കഷണ്ടിയാണ്.

936
01:26:48,791 --> 01:26:52,208
<i>അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ</i>

937
01:26:52,291 --> 01:26:55,416
<i>അർത്ഥവും വികാരവും</i>

938
01:26:55,500 --> 01:26:56,791
<i>ഓ, മനോഹരമായ ഗാനം</i>

939
01:26:56,875 --> 01:26:59,791
സൈമൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പോകണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

940
01:27:11,041 --> 01:27:13,291
- ഇതാ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
- എന്താണിത്?

941
01:27:13,375 --> 01:27:15,500
- ഇത് ആരുടെ വലിപ്പമാണ്?
- ഇതൊന്ന് പരീക്ഷിക്കുക.

942
01:27:15,583 --> 01:27:17,708
ഇത് യോജിക്കുന്നു, സർ! നന്ദി!

943
01:27:18,208 --> 01:27:21,875
സ്ലീവ്ലെസ് ടോപ്പുകൾ ധരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

944
01:27:37,333 --> 01:27:43,000
വളരെ നന്ദി
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യത്തിന്.

945
01:27:44,708 --> 01:27:48,583
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു

946
01:27:49,791 --> 01:27:52,041
ഇവിടെയുള്ള കുട്ടികൾക്ക്.

947
01:27:54,250 --> 01:27:59,458
പക്ഷേ... കൂടുതൽ അർത്ഥവത്തായത്

948
01:28:00,291 --> 01:28:04,416
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യമാണ്.

949
01:28:07,416 --> 01:28:11,875
എനിക്ക്... വളരെ ഭാഗ്യമായി തോന്നുന്നു

950
01:28:11,958 --> 01:28:13,750
അവരെ അറിയാൻ.

951
01:28:15,166 --> 01:28:17,666
ഈ കുട്ടികൾക്ക് വളരെയധികം കഴിവുണ്ട്

952
01:28:19,708 --> 01:28:21,583
അത് ഇതുവരെ ടാപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

953
01:28:22,875 --> 01:28:23,750
ആർക്കറിയാം?

954
01:28:24,833 --> 01:28:26,416
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ജനങ്ങളായിരിക്കാം

955
01:28:27,375 --> 01:28:30,125
ഭാഗ്യവാന്മാരാകാം

956
01:28:31,666 --> 01:28:34,500
നിങ്ങൾ സന്നദ്ധരും കഴിവുമുള്ളവരാണെങ്കിൽ

957
01:28:35,458 --> 01:28:39,958
അവരെ നയിക്കാൻ
അവരുടെ മുഴുവൻ കഴിവിലും എത്താൻ.

958
01:28:41,625 --> 01:28:45,416
ഇപ്പോൾ,
അവർ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

959
01:28:45,916 --> 01:28:49,500
പെലിറ്റ കാസിഹ് ഓർഫനേജ് ക്വയർ.

960
01:29:10,416 --> 01:29:13,833
ഞാൻ മിനി. ഞാൻ ഇടത് മൂലയിൽ ഇരുന്നു.

961
01:29:14,333 --> 01:29:17,625
ചിലപ്പോൾ സങ്കടവും. ചിലപ്പോൾ ഏകാന്തത.

962
01:29:18,125 --> 01:29:20,000
ആരെങ്കിലും എന്നെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

963
01:29:20,958 --> 01:29:22,833
പക്ഷേ അവർ എന്നോട് അവിടെ നിൽക്കാൻ പറയുന്നു.

964
01:29:23,875 --> 01:29:28,041
എനിക്ക് നോക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞു,

965
01:29:28,125 --> 01:29:30,666
"ദൈവമേ, ദയവായി പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്."

966
01:29:31,375 --> 01:29:34,208
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെറുതായി പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

967
01:29:34,291 --> 01:29:36,000
മിനിക്ക് വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.

968
01:29:36,083 --> 01:29:38,125
മിനിക്ക് ഉറച്ച ഹൃദയമുണ്ട്.

969
01:29:38,208 --> 01:29:41,791
ആരെങ്കിലും എന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

970
01:29:42,375 --> 01:29:46,708
ഞാനിപ്പോൾ ഒരുപാട് കരഞ്ഞിട്ടും.

971
01:29:47,375 --> 01:29:49,041
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

972
01:29:49,958 --> 01:29:54,291
എൻ്റെ ഹൃദയം പ്രകാശം പോലെ പ്രകാശമാനമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

973
01:30:09,791 --> 01:30:12,208
<i>ഓരോ മേഘാവൃതമായ ആകാശമല്ല</i>

974
01:30:12,791 --> 01:30:16,041
<i>എന്നേക്കും ഇരുണ്ടതും ചാരനിറവുമാണ്</i>

975
01:30:16,750 --> 01:30:19,791
<i>കാരണം</i>

976
01:30:19,875 --> 01:30:22,958
<i>ഇന്ന്</i>

977
01:30:23,041 --> 01:30:25,291
<i>ഞാൻ കാണുന്നു</i>

978
01:30:25,375 --> 01:30:32,375
<i>ലോകം വളരെ ശോഭയുള്ളതാണ്</i>

979
01:30:45,375 --> 01:30:48,583
<i>കാടും വന്യവും</i>

980
01:30:48,666 --> 01:30:52,583
<i>കൂടെ പാടാൻ തോന്നുന്നു</i>

981
01:30:52,666 --> 01:30:55,541
<i>പൂരിപ്പിക്കുന്നു</i>

982
01:30:55,625 --> 01:30:58,791
<i>ഈ ദിവസം</i>

983
01:30:58,875 --> 01:31:01,541
<i>തേജസ്സോടെ</i>

984
01:31:01,625 --> 01:31:06,416
<i>ഒരു ലോകം</i>

985
01:31:06,500 --> 01:31:11,000
<i>സമാധാനത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു</i>

986
01:31:13,541 --> 01:31:16,708
<i>നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നു</i>

987
01:31:16,791 --> 01:31:20,500
<i>കളിയായ ചാരുതയോടെ</i>

988
01:31:20,583 --> 01:31:24,291
<i>അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ</i>

989
01:31:24,375 --> 01:31:27,875
<i>അർത്ഥവും വികാരവും</i>

990
01:31:27,958 --> 01:31:31,541
<i>ഓ, മനോഹരമായ ഗാനം</i>

991
01:31:31,625 --> 01:31:35,333
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ ഉയർത്തി</i>

992
01:31:35,416 --> 01:31:38,000
<i>ഭാരത്തിൽ നിന്ന്</i>

993
01:31:38,083 --> 01:31:43,041
<i>എൻ്റെ പാപത്തിൻ്റെ</i>

994
01:32:18,666 --> 01:32:21,291
<i>ഓരോ മേഘാവൃതമായ ആകാശമല്ല</i>

995
01:32:21,375 --> 01:32:24,916
<i>എന്നേക്കും ഇരുണ്ടതും ചാരനിറവുമാണ്</i>

996
01:32:25,708 --> 01:32:27,208
<i>കാരണം</i>

997
01:32:27,291 --> 01:32:28,833
<i>കാരണം</i>

998
01:32:28,916 --> 01:32:30,666
<i>ഇന്ന്</i>

999
01:32:30,750 --> 01:32:34,375
<i>ഇന്ന്</i>
<i>തേജസ്സോടെ</i>

1000
01:32:34,458 --> 01:32:39,458
<i>ഒരു ലോകം</i>

1001
01:32:39,541 --> 01:32:45,500
<i>സമാധാനത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു</i>

1002
01:32:46,541 --> 01:32:50,500
<i>നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നു</i>

1003
01:32:50,583 --> 01:32:53,916
<i>കളിയായ ചാരുതയോടെ</i>

1004
01:32:54,000 --> 01:32:57,375
<i>അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ</i>

1005
01:32:57,458 --> 01:33:01,250
<i>അർത്ഥവും വികാരവും</i>

1006
01:33:01,333 --> 01:33:04,583
<i>ഓ, മനോഹരമായ ഗാനം</i>

1007
01:33:04,666 --> 01:33:08,500
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ ഉയർത്തി</i>

1008
01:33:08,583 --> 01:33:11,375
<i>ഭാരത്തിൽ നിന്ന്</i>

1009
01:33:11,458 --> 01:33:15,458
<i>എൻ്റെ പാപത്തിൻ്റെ</i>

1010
01:33:15,541 --> 01:33:19,041
<i>ഓ, മനോഹരമായ ഗാനം</i>

1011
01:33:19,125 --> 01:33:22,791
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ ഉയർത്തി</i>

1012
01:33:22,875 --> 01:33:29,250
<i>ഭാരത്തിൽ നിന്ന്</i>

1013
01:33:31,000 --> 01:33:38,000
<i>എൻ്റെ പാപത്തിൻ്റെ</i>

1014
01:34:00,500 --> 01:34:02,500
അത് ഇവിടെ പോകുന്നു. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1015
01:34:02,583 --> 01:34:04,125
ഇതുപോലെ, അല്ലേ?

1016
01:34:11,583 --> 01:34:13,000
കെഫാസ്!

1017
01:34:15,291 --> 01:34:16,750
- നമുക്ക് ചുറ്റും കൂടാം.
- ശരി.

1018
01:34:17,500 --> 01:34:19,041
അതെ, എനിക്ക് ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ കഴിയും.

1019
01:34:22,166 --> 01:34:23,833
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

1020
01:34:24,500 --> 01:34:26,416
സാർ, മാഡം, ഒരു മിനിറ്റ് ക്ഷമിക്കൂ.

1021
01:34:34,125 --> 01:34:35,625
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1022
01:34:35,708 --> 01:34:36,583
അവർ പറഞ്ഞു…

1023
01:34:37,166 --> 01:34:39,083
ഹായ്, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ, മാഡം.

1024
01:34:39,166 --> 01:34:40,125
- ഉച്ചയ്ക്ക്.
- അതെ.

1025
01:34:40,208 --> 01:34:41,875
ഞാൻ കെഫാസ് ആണ്. ഇതാണ് സബ്രീന.

1026
01:34:42,500 --> 01:34:45,500
സബ്രീന ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
പത്ത് വർഷത്തേക്ക്.

1027
01:34:45,583 --> 01:34:48,750
അവൾ എപ്പോഴും നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,
ഇളയവർ, അച്ചടക്കം പാലിക്കാൻ.

1028
01:34:48,833 --> 01:34:50,208
കൊള്ളാം, അത്ഭുതം.

1029
01:34:50,291 --> 01:34:52,875
സബ്രീനയും ആണ്
ആരാണ് ഇന്നത്തെ പരിപാടി സംഘടിപ്പിച്ചത്.

1030
01:34:52,958 --> 01:34:56,750
അവൾക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് കിട്ടുന്നുണ്ട്
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം മുതൽ.

1031
01:34:56,833 --> 01:35:00,333
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭാഗ്യവാന്മാരായിരിക്കും
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളാകാൻ.

1032
01:35:00,416 --> 01:35:01,500
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1033
01:35:02,208 --> 01:35:04,625
- നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രേഡിലാണ്?
- പത്താം ക്ലാസ്, മാഡം.

1034
01:35:04,708 --> 01:35:06,541
സാർ, മാഡം, നമുക്ക് അകത്ത് സംസാരിക്കാം.

1035
01:35:06,625 --> 01:35:08,166
- എല്ലാം ശരി.
- വരൂ.

1036
01:35:18,208 --> 01:35:19,708
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1037
01:35:20,375 --> 01:35:22,375
ഈ സംഭവം ഒരു വിജയമാണ്.

1038
01:35:24,875 --> 01:35:26,541
ഒപ്പം നന്ദി

1039
01:35:27,125 --> 01:35:30,166
ഈ കുട്ടികളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചതിന്.

1040
01:35:32,208 --> 01:35:38,708
അതെ, അവരിൽ ചിലർ സന്തോഷിക്കും
കാരണം അവർക്ക് പുതിയ മാതാപിതാക്കളെ ലഭിക്കും.

1041
01:35:40,541 --> 01:35:43,666
എന്നാൽ അവരിൽ ചിലർ ദുഃഖിതരായിരിക്കും

1042
01:35:44,208 --> 01:35:45,916
കാരണം അവരുടെ സമയമായിട്ടില്ല.

1043
01:35:48,458 --> 01:35:51,333
അതെ, പക്ഷെ അത് നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഇല്ല, അല്ലേ?

1044
01:35:53,875 --> 01:35:55,291
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ.

1045
01:35:56,541 --> 01:35:57,375
ശരിക്കും?

1046
01:35:57,458 --> 01:36:01,458
അയ്യോ ഇല്ല. ഇതിനകം പ്രായമായോ?

1047
01:36:01,541 --> 01:36:03,583
ഹേയ്, നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

1048
01:36:03,666 --> 01:36:07,208
എൻ്റെ ദത്തെടുത്ത മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ എടുത്തപ്പോൾ
നെതർലൻഡ്സിലേക്കോ? ഞാൻ ഗൃഹാതുരനായിരുന്നു.

1049
01:36:07,833 --> 01:36:10,541
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് വീണ്ടും അനാഥാലയത്തിലേക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നി.

1050
01:36:10,625 --> 01:36:12,041
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു, സൈമൺ.

1051
01:36:12,708 --> 01:36:13,916
എന്നിട്ട് നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?

1052
01:36:14,875 --> 01:36:18,541
ശരി, നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ടവരായിരുന്നു.

1053
01:36:22,000 --> 01:36:25,875
നമുക്ക് നന്ദിയുള്ളവരാകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.

1054
01:36:29,875 --> 01:36:32,041
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ.

1055
01:36:34,666 --> 01:36:36,041
നിങ്ങൾ മറന്നു, അല്ലേ?

1056
01:36:36,541 --> 01:36:38,125
നന്നായി. അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങുക.

1057
01:36:48,041 --> 01:36:50,041
കുട്ടികളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി കാർഡ്
അനാഥാലയം

1058
01:36:50,916 --> 01:36:55,000
കെഫാസ്, നിങ്ങൾ ഇത്തവണ എന്താണ് ചെയ്തത്
മിസ്റ്റർ വഹ്യുവിന് സമൻസ് ലഭിക്കുമോ?

1059
01:36:55,666 --> 01:36:58,083
എന്നപോലെ. എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1060
01:36:58,166 --> 01:36:59,833
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയോ?

1061
01:36:59,916 --> 01:37:01,583
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1062
01:37:01,666 --> 01:37:05,250
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജോയ്?
മിസ്റ്റർ യഹ്യയുടെ ജനൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും തകർത്തോ?

1063
01:37:05,333 --> 01:37:06,166
കുട്ടികൾ,

1064
01:37:06,833 --> 01:37:08,250
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1065
01:37:09,000 --> 01:37:09,916
ഇരിക്കൂ.

1066
01:37:20,625 --> 01:37:22,416
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ശരി?

1067
01:37:22,916 --> 01:37:24,583
എന്തിന് വേണ്ടി, മിസ്റ്റർ വഹ്യു?

1068
01:37:24,666 --> 01:37:29,500
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
കാരണം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പുതിയ മാതാപിതാക്കളുണ്ട്!

1069
01:37:34,541 --> 01:37:37,041
ഹൂറേ!

1070
01:37:55,250 --> 01:37:58,291
എനിക്കറിയാം സാർ. ഒരുപക്ഷേ ഇതുവരെ എൻ്റെ സമയമായിട്ടില്ല.

1071
01:38:05,750 --> 01:38:06,791
മിസ്റ്റർ സൈമൺ?

1072
01:38:07,708 --> 01:38:08,583
സർ?

1073
01:38:09,333 --> 01:38:10,416
മിസ്റ്റർ സൈമൺ?

1074
01:38:16,625 --> 01:38:17,833
മിസ്റ്റർ സൈമൺ...

1075
01:38:47,958 --> 01:38:54,083
BAKTI ABADI
ഫ്യൂണറൽ ഹോം

1076
01:39:09,500 --> 01:39:13,416
ഗബ്രിയേലിനായി
ദയവായി ഇത് ശവപ്പെട്ടിയ്ക്കുള്ളിൽ വയ്ക്കുക

1077
01:39:18,500 --> 01:39:19,875
സാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1078
01:39:21,666 --> 01:39:23,416
എന്താണ് സാർ ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

1079
01:39:27,333 --> 01:39:29,125
ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

1080
01:39:29,833 --> 01:39:31,375
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

1081
01:39:46,541 --> 01:39:48,416
- വരൂ, ജോയ്.
- അതെ.

1082
01:40:23,833 --> 01:40:27,333
- ഞാൻ വിജയിക്കും.
- ഇല്ല, ഇത്തവണ ഞാൻ വിജയിക്കും.

1083
01:40:27,416 --> 01:40:30,250
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യും.
- റോമി, ദേശി, മിസ്റ്റർ സൈമൺ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1084
01:40:30,333 --> 01:40:31,291
ഇല്ല.

1085
01:40:31,375 --> 01:40:33,833
രാവിലെ മുതൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1086
01:40:33,916 --> 01:40:35,541
- നമുക്ക് പോകാം.
- വരിക.

1087
01:40:41,916 --> 01:40:45,166
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും കെഫാസിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇന്നലെ മുതൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1088
01:40:45,250 --> 01:40:49,541
അവസാനമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
ഇന്നലെ വഹ്യുവിൻ്റെ ഓഫീസിലായിരുന്നു.

1089
01:40:49,625 --> 01:40:53,625
ശ്രീ സൈമണെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ. ശരി, സാബ്?

1090
01:40:56,166 --> 01:40:58,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ വഹ്യു ഈ മണിക്കൂറിലും ഇവിടെയുള്ളത്?

1091
01:40:58,875 --> 01:41:02,916
അവൻ സാധാരണയായി ഇവിടെ താമസിക്കാറുണ്ട്
ഒരു കെയർടേക്കർ ഇല്ലെങ്കിൽ.

1092
01:41:07,375 --> 01:41:09,166
കുട്ടികളേ, ദയവായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നൽകാമോ?

1093
01:41:10,750 --> 01:41:12,333
സാറിന് സുഖമാണോ?

1094
01:41:12,416 --> 01:41:13,666
എനിക്ക് സുഖമാണ് സാർ.

1095
01:41:13,750 --> 01:41:16,083
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- വെറും സാധാരണ.

1096
01:41:42,250 --> 01:41:43,291
മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ?

1097
01:41:53,125 --> 01:41:54,833
മിസ്റ്റർ സൈമൺ ഇതിനകം പോയോ?

1098
01:41:57,041 --> 01:42:00,833
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് അവൻ നമ്മളെ വിട്ടു പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1099
01:42:05,166 --> 01:42:07,458
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു
അത് പോലെ തന്നെ.

1100
01:42:09,875 --> 01:42:11,250
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയാണോ?

1101
01:42:14,625 --> 01:42:17,416
സൈമൺ രാജിവച്ചു
അനാഥാലയത്തിലെ തൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്, കെഫ്.

1102
01:42:17,500 --> 01:42:20,208
പിന്നെ യാത്ര പറയാതെ പോയി.

1103
01:42:20,833 --> 01:42:22,458
അവൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ വിട്ടു.

1104
01:42:22,541 --> 01:42:24,791
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നോട്ട്ബുക്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചു.

1105
01:42:24,875 --> 01:42:26,416
മരിക്കാൻ അവൻ എല്ലാം ഒരുക്കി.

1106
01:42:26,500 --> 01:42:27,875
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1107
01:42:30,375 --> 01:42:32,041
മിസ്റ്റർ സൈമൺ!

1108
01:42:32,125 --> 01:42:34,500
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
നമുക്ക് പോകാം!

1109
01:42:35,000 --> 01:42:36,000
വേഗത്തിലാക്കുക!

1110
01:42:43,791 --> 01:42:44,750
സബ്രീന.

1111
01:42:49,916 --> 01:42:50,750
സബ്രീന.

1112
01:42:50,833 --> 01:42:52,500
- കുട്ടികളേ, കഠിനമായി പഠിക്കുക
- എം.ആർ. സൈമൺ

1113
01:42:52,583 --> 01:42:54,208
- നമുക്ക് പോകാം, റോമി!
- വരിക!

1114
01:43:01,791 --> 01:43:03,041
ജോയ്, റോമി, നമുക്ക് പോകാം!

1115
01:43:03,125 --> 01:43:04,875
- കെഫാസ്, നമുക്ക് പോകാം!
- ഒരു മിനിറ്റ്.

1116
01:43:06,583 --> 01:43:08,041
കെഫാസ്! ദേശി!

1117
01:43:08,125 --> 01:43:09,083
കാത്തിരിക്കൂ, സാബ്.

1118
01:43:11,333 --> 01:43:12,250
വരിക.

1119
01:43:14,000 --> 01:43:16,458
- ഹേയ്, ഇതാ മിസ്റ്റർ സൈമൻ്റെ വിലാസം!
- വേഗം വരൂ, കെഫ്!

1120
01:43:17,375 --> 01:43:19,083
കെഫാസ്, ദേശി, വരൂ!

1121
01:43:19,166 --> 01:43:20,166
- ദേശി!
- വരിക!

1122
01:43:20,250 --> 01:43:21,125
വേഗം!

1123
01:43:21,958 --> 01:43:23,166
- നമുക്ക് പോകാം!
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?

1124
01:43:23,250 --> 01:43:24,083
- തയ്യാറാണ്.
- തയ്യാറാണ്.

1125
01:43:24,166 --> 01:43:25,083
വരൂ, വേഗം വരൂ.

1126
01:43:26,666 --> 01:43:27,833
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയുമോ?

1127
01:43:27,916 --> 01:43:30,291
അവിടെ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1128
01:43:30,375 --> 01:43:31,791
ഒരു അപകടം ഉണ്ടാക്കരുത്!

1129
01:43:35,791 --> 01:43:36,625
സബ്രീന.

1130
01:43:42,666 --> 01:43:43,916
- സാബ്.
- വരൂ സാബ്.

1131
01:43:44,000 --> 01:43:45,291
- വരിക.
- അവിടെ കയറുക.

1132
01:43:47,083 --> 01:43:49,250
നിങ്ങൾ ഗിയർ മാറ്റേണ്ടതല്ലേ?

1133
01:43:59,666 --> 01:44:01,291
വരൂ, അത് നീക്കുക.

1134
01:44:02,250 --> 01:44:04,916
- ആംഗ്രെക് സ്ട്രീറ്റ്, നമ്പർ 6.
- ആംഗ്രെക് സ്ട്രീറ്റ്, നമ്പർ 6.

1135
01:44:05,708 --> 01:44:06,583
ഏതാണ് അത്?

1136
01:44:06,666 --> 01:44:09,500
അതാണ് ആംഗ്രെക് സ്ട്രീറ്റ്, നമ്പർ 5,
അതിനാൽ ഇത് നമ്പർ 6 ആണ്. വരൂ.

1137
01:44:09,583 --> 01:44:10,416
നമുക്ക് പോകാം.

1138
01:44:10,500 --> 01:44:12,458
- വരൂ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1139
01:44:13,125 --> 01:44:14,083
നന്ദി.

1140
01:44:14,166 --> 01:44:15,041
അതെ സർ.

1141
01:44:15,541 --> 01:44:16,791
- മാഡം!
- മാഡം!

1142
01:44:16,875 --> 01:44:18,208
- മാഡം!
- മാഡം!

1143
01:44:18,291 --> 01:44:20,250
- മാഡം!
- മാഡം!

1144
01:44:20,333 --> 01:44:22,791
ഉച്ചയ്ക്ക്, അമ്മേ.
ഇത് മിസ്റ്റർ സൈമൻ്റെ വീടാണോ?

1145
01:44:22,875 --> 01:44:24,291
അതെ, പക്ഷേ അവൻ മാറിപ്പോയി.

1146
01:44:27,833 --> 01:44:29,166
ഹേ, സെമിത്തേരി!

1147
01:44:29,250 --> 01:44:30,875
അല്ലേ? സെമിത്തേരിയോ?

1148
01:44:30,958 --> 01:44:32,666
ശ്രദ്ധിക്കുക, കുട്ടികളേ. ഓടരുത്.

1149
01:44:32,750 --> 01:44:34,000
- നിങ്ങൾ വീഴും.
- അതെ, മാഡം.

1150
01:44:34,083 --> 01:44:35,375
അതെ, മാഡം. നന്ദി!

1151
01:44:39,625 --> 01:44:42,541
ഇതാണോ താൻ പൂർത്തീകരിച്ച തന്ത്രം?

1152
01:44:42,625 --> 01:44:44,333
അവൻ്റെ ശവക്കുഴിക്ക് വേണ്ടിയോ?

1153
01:44:44,416 --> 01:44:46,666
ശ്രീ സൈമണിൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ വായിക്കുമ്പോൾ,
നീ കണ്ടോ

1154
01:44:46,750 --> 01:44:48,583
അവൻ ഈ പ്ലോട്ട് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി?

1155
01:44:48,666 --> 01:44:51,583
അറിയില്ല.
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഒരു മാലാഖയുടെ പേരായിരുന്നു.

1156
01:44:51,666 --> 01:44:53,500
ശവസംസ്കാര ഭവനത്തിൻ്റെ പേരാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1157
01:44:53,583 --> 01:44:55,625
അതോ ഉടമയുടെ പേരോ?

1158
01:44:55,708 --> 01:44:58,958
ഡാർ, ഞാൻ മറന്നു. അത് അവൻ്റെ നോട്ടുബുക്കിലുണ്ട്.

1159
01:44:59,583 --> 01:45:00,666
ഒരു മാലാഖയുടെ പേര്.

1160
01:45:00,750 --> 01:45:01,625
മൈക്കിൾ?

1161
01:45:01,708 --> 01:45:02,541
ഇല്ല.

1162
01:45:02,625 --> 01:45:04,000
- റാഫേൽ?
- ഇല്ല.

1163
01:45:04,083 --> 01:45:05,208
- യൂറിയൽ?
- ഇല്ല.

1164
01:45:05,291 --> 01:45:07,083
ബാ... ബാ... ബരാച്ചിയേലോ?

1165
01:45:07,166 --> 01:45:09,041
- ഇല്ല.
- ബാരസിയേൽ?

1166
01:45:09,125 --> 01:45:10,500
അല്ല, ദൈവമേ, എന്തായിരുന്നു അത്?

1167
01:45:10,583 --> 01:45:13,916
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എങ്ങനെ കഴിയും
പേരുകൾ നന്നായി മനഃപാഠമാക്കണോ?

1168
01:45:15,958 --> 01:45:16,958
അതെ, അത് ഗബ്രിയേൽ ആയിരുന്നു!

1169
01:45:17,041 --> 01:45:19,166
ഹേയ്, അവിടെ ഒരു ശവസംസ്കാര ഭവനമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് സമീപം,

1170
01:45:19,250 --> 01:45:20,375
പക്ഷെ ഞാൻ പേര് മറന്നു.

1171
01:45:20,458 --> 01:45:22,916
ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ്റെ അടുത്ത് മറ്റൊന്നുണ്ട്.
ശരി, റോം?

1172
01:45:23,000 --> 01:45:24,416
- അതെ.
- നമുക്ക് രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളും പരിശോധിക്കാം.

1173
01:45:24,500 --> 01:45:25,458
നമുക്ക് പോകാം.

1174
01:45:31,541 --> 01:45:35,583
<i>ശ്രീ. സൈമൺ, സർ, നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യില്ലേ?</i>

1175
01:45:36,416 --> 01:45:37,708
<i>വരൂ സർ.</i>

1176
01:45:37,791 --> 01:45:39,500
<i>നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇത് സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.</i>

1177
01:45:40,000 --> 01:45:42,416
<i>നിങ്ങൾ ഇതിനകം പണം സ്വീകരിച്ചു.</i>

1178
01:45:43,000 --> 01:45:46,000
<i>നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത പരിഹാരം എവിടെയാണ്?</i>

1179
01:45:46,791 --> 01:45:48,083
<i>ശരി, മിസ്റ്റർ സൈമൺ.</i>

1180
01:45:51,666 --> 01:45:54,958
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ബാഗിൽ,</i>
<i>ഒരു കൂട്ടം വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.</i>

1181
01:45:55,041 --> 01:45:58,875
<i>പല വ്യക്തിഗത ഇനങ്ങളും ഉണ്ട്</i>
<i>എൻ്റെ കൂടെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ വയ്ക്കാൻ.</i>

1182
01:46:28,166 --> 01:46:31,958
<i>എൻ്റെ പിക്കപ്പ് വിലാസം എൻവലപ്പിലാണ്.</i>

1183
01:46:35,166 --> 01:46:37,875
<i>ഞാൻ വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌ത ബാക്കി പണം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.</i>

1184
01:46:37,958 --> 01:46:39,916
<i>നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം ശേഖരിക്കാം.</i>

1185
01:47:04,708 --> 01:47:07,458
<i>യുവജനങ്ങളുടെ ഗാനരചനാ മത്സരത്തിൽ നിന്ന്,</i>

1186
01:47:07,541 --> 01:47:12,000
<i>ഇത് അടുത്തത് 1970-കളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്.</i>

1187
01:47:20,833 --> 01:47:22,916
മാഡം, മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ ഇവിടെയുണ്ടോ?

1188
01:47:24,208 --> 01:47:26,041
ആ പേരിൽ ആരും ഇവിടെയില്ല.

1189
01:47:26,125 --> 01:47:29,125
മിസ്റ്റർ സൈമൺ, അമ്മേ?
അവൻ ഇവിടെ ഒരു ശ്മശാന സ്ഥലം വാങ്ങി.

1190
01:47:29,208 --> 01:47:31,125
ദയവായി, ഇതൊരു കാര്യമാണ്
ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും.

1191
01:47:31,625 --> 01:47:32,666
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

1192
01:47:36,458 --> 01:47:38,500
- അവൻ എപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്?
- അവനില്ല, മാഡം.

1193
01:47:38,583 --> 01:47:40,375
അവൻ ഇന്ന് മരിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

1194
01:47:42,541 --> 01:47:44,041
നിങ്ങൾ കുട്ടികളാണോ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നത്?

1195
01:47:44,541 --> 01:47:45,625
- നമുക്ക് പോകാം.
- വരിക.

1196
01:47:49,750 --> 01:47:52,125
- വേഗം!
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. വേഗം.

1197
01:47:53,708 --> 01:47:54,625
വാതിൽ പൂട്ടുക.

1198
01:47:57,416 --> 01:47:59,500
സിനാർ കാസിഹ്
ഫ്യൂണറൽ ഹോം

1199
01:47:59,583 --> 01:48:02,333
സെൻഡാന ഹൗസ് (റൂം 08)
പ്രമുഖ സ്ട്രീറ്റ്, നം. 37, സുകബൂമി

1200
01:48:02,916 --> 01:48:05,750
<i>ഇന്ന് രാത്രി 8:00 മണിക്ക് എന്നെ പിക്ക് ചെയ്യുക.</i>

1201
01:48:12,583 --> 01:48:15,083
സർ, എന്തിനാ വീഡിയോ കുടുങ്ങിയത്?

1202
01:48:17,666 --> 01:48:19,333
1 തിമോത്തി 6:10
"പണത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്

1203
01:48:19,416 --> 01:48:22,166
എല്ലാത്തരം തിന്മകളുടെയും വേരാണിത്.
ചില ആളുകൾ, പണത്തിനായി കൊതിക്കുന്ന,

1204
01:48:22,250 --> 01:48:25,416
വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു
അനേകം സങ്കടങ്ങളാൽ തങ്ങളെത്തന്നെ തുളച്ചുകയറി."

1205
01:48:52,666 --> 01:48:53,625
മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!

1206
01:48:53,708 --> 01:48:54,791
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!
- സർ!

1207
01:48:54,875 --> 01:48:55,791
മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!

1208
01:48:55,875 --> 01:48:59,375
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!

1209
01:48:59,458 --> 01:49:00,833
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!

1210
01:49:00,916 --> 01:49:02,583
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!

1211
01:49:02,666 --> 01:49:05,041
- സർ!
- ഹേയ്, ഇത് മിസ്റ്റർ സൈമൻ്റെ സാധനങ്ങളാണ്.

1212
01:49:06,375 --> 01:49:07,750
- ഇത് എന്താണ്?
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ?

1213
01:49:07,833 --> 01:49:09,583
അവൻ വെറുതെ പുറത്തേക്ക് പോയി.

1214
01:49:09,666 --> 01:49:12,541
- അവൻ എവിടെ പോയി?
- അവൻ ആംബുലൻസ് എടുത്തു.

1215
01:49:12,625 --> 01:49:15,041
അത് സാധാരണയായി അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവൻ ഒരു ശരീരം എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1216
01:49:15,125 --> 01:49:17,500
- ആംബുലൻസ് നേരത്തെ!
- ഒരുപക്ഷേ മിസ്റ്റർ സൈമൺ എടുക്കാൻ!

1217
01:49:17,583 --> 01:49:19,333
- നമുക്ക് പോകാം!
- വരിക!

1218
01:49:25,416 --> 01:49:26,333
അത് അവനാണ്!

1219
01:49:26,416 --> 01:49:28,500
- അവിടെ!
- അതെ, അത് അവനാണ്!

1220
01:49:28,583 --> 01:49:29,791
മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!

1221
01:49:30,708 --> 01:49:31,958
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!

1222
01:49:32,041 --> 01:49:33,875
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!

1223
01:49:33,958 --> 01:49:35,125
സർ!

1224
01:49:39,500 --> 01:49:41,791
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!

1225
01:49:43,083 --> 01:49:44,208
മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!

1226
01:49:44,291 --> 01:49:45,875
കാണുക!

1227
01:49:53,041 --> 01:49:55,458
- എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുക!
- സാബ്!

1228
01:49:59,708 --> 01:50:01,833
- ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇനിയും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
- ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് ...

1229
01:50:04,166 --> 01:50:08,625
<i>നമുക്ക് ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഗാനം കൊണ്ടുവരാം,</i>
<i>അതിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ക്രമീകരണത്തിൽ,</i>

1230
01:50:08,708 --> 01:50:09,625
<i>"കിഡുങ്."</i>

1231
01:50:09,708 --> 01:50:12,666
<i>ക്രിസിയുടെ ശബ്ദത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.</i>

1232
01:50:13,166 --> 01:50:14,791
<i>നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

1233
01:50:16,250 --> 01:50:22,375
<i>ഓരോ മേഘാവൃതമായ ആകാശമല്ല</i>
<i>എന്നേക്കും ഇരുണ്ടതും ചാരനിറവുമാണ്</i>

1234
01:50:22,458 --> 01:50:24,458
<i>കാരണം</i>

1235
01:50:25,125 --> 01:50:27,166
<i>ഇന്ന്</i>

1236
01:50:27,791 --> 01:50:29,583
<i>ഞാൻ കാണുന്നു</i>

1237
01:50:30,125 --> 01:50:36,208
<i>ലോകം വളരെ ശോഭയുള്ളതാണ്</i>

1238
01:50:54,208 --> 01:50:56,416
- ഹേയ്, അതാണ് മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ. സർ!
- അത് അവനാണ്!

1239
01:50:56,500 --> 01:50:58,000
- അവിടെ!
- അതാണ് മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!

1240
01:50:58,083 --> 01:50:59,500
അത് അവനാണ്!

1241
01:51:00,541 --> 01:51:02,291
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!

1242
01:51:02,375 --> 01:51:04,250
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!

1243
01:51:04,333 --> 01:51:06,666
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ! സർ!

1244
01:51:06,750 --> 01:51:09,583
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!
- സർ! മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!

1245
01:51:17,083 --> 01:51:18,750
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!

1246
01:51:18,833 --> 01:51:20,166
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!

1247
01:51:20,250 --> 01:51:22,000
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!

1248
01:51:22,083 --> 01:51:23,791
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!
- മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ!

1249
01:51:23,875 --> 01:51:25,916
- ഞങ്ങൾ അനാഥാലയത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
- അതെ.

1250
01:51:26,000 --> 01:51:28,250
വീട് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ഈ തെരുവിലാണ്.

1251
01:51:28,333 --> 01:51:29,708
- നമുക്ക് പോകാം!
- വരിക!

1252
01:51:30,250 --> 01:51:31,416
നമ്പർ 37.

1253
01:51:31,500 --> 01:51:32,458
- അതെ, സർ.
- ഇത് 37 ആയി!

1254
01:51:35,833 --> 01:51:37,208
ഹേയ്, ഇത് 37 ആണ്!

1255
01:51:37,291 --> 01:51:39,208
- ഇതാ 37!
- അതെ.

1256
01:51:40,416 --> 01:51:41,916
അകത്തേക്ക് കയറൂ.

1257
01:51:44,375 --> 01:51:45,541
ഏതാണ് അത്?

1258
01:51:46,416 --> 01:51:47,333
അതിൽ ഏത്?

1259
01:51:51,583 --> 01:51:53,125
ഏത് മുറിയാണ് സാർ?

1260
01:51:53,208 --> 01:51:55,166
ഇത്... നാശം!

1261
01:51:55,250 --> 01:51:56,500
പേപ്പർ എവിടെ?

1262
01:51:57,916 --> 01:51:59,500
ഞാൻ അത് കാറിൽ ഇറക്കി. കാത്തിരിക്കൂ.

1263
01:51:59,583 --> 01:52:01,458
വേണ്ട, സാർ. നമുക്ക് പിരിയാം.

1264
01:52:01,541 --> 01:52:03,375
അവനെ കണ്ടാൽ എന്ത് ചെയ്യും സാബ്?

1265
01:52:03,458 --> 01:52:06,041
എന്നോട് പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ കെഫാസ്. ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിനയിക്കരുത്.

1266
01:52:06,125 --> 01:52:07,291
- നമുക്ക് പോകാം!
- വരിക!

1267
01:52:18,208 --> 01:52:19,125
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

1268
01:52:19,708 --> 01:52:21,458
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ സൈമനെ അറിയാമോ?

1269
01:52:28,291 --> 01:52:29,958
സർ, ക്ഷമിക്കണം.

1270
01:52:30,041 --> 01:52:32,333
ഇവിടെ മിസ്റ്റർ സൈമൺ ഉണ്ടോ?

1271
01:52:33,333 --> 01:52:34,583
- സുൽ.
- അല്ലേ?

1272
01:52:34,666 --> 01:52:36,000
മിസ്റ്റർ സൈമനെ അറിയാമോ?

1273
01:52:36,625 --> 01:52:38,625
ആരാണ് സൈമൺ?

1274
01:52:38,708 --> 01:52:40,500
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

1275
01:52:40,583 --> 01:52:41,708
നമുക്ക് പോകാം.

1276
01:52:47,375 --> 01:52:48,250
ഇരുട്ടാണ്.

1277
01:52:48,333 --> 01:52:51,541
<i>എന്നേക്കും ചാരനിറം</i>
<i>കാരണം</i>

1278
01:52:52,375 --> 01:52:54,375
<i>ഇന്ന്</i>

1279
01:52:55,041 --> 01:52:56,500
<i>ഞാൻ കാണുന്നു</i>

1280
01:52:57,375 --> 01:53:04,041
<i>ലോകം വളരെ ശോഭയുള്ളതാണ്</i>

1281
01:53:20,916 --> 01:53:24,375
<i>ഓരോ മേഘാവൃതമായ ആകാശമല്ല</i>

1282
01:53:24,458 --> 01:53:28,375
<i>എന്നേക്കും ഇരുണ്ടതും ചാരനിറവുമാണ്</i>

1283
01:53:28,458 --> 01:53:30,583
<i>കാരണം</i>

1284
01:53:31,750 --> 01:53:34,375
<i>ഇന്ന്</i>

1285
01:53:35,041 --> 01:53:37,458
<i>ഞാൻ കാണുന്നു</i>

1286
01:53:37,541 --> 01:53:44,541
<i>ലോകം വളരെ ശോഭയുള്ളതാണ്</i>

1287
01:53:50,250 --> 01:53:53,083
<i>കാടും വന്യവും</i>

1288
01:53:53,166 --> 01:53:57,208
<i>കൂടെ പാടാൻ തോന്നുന്നു</i>

1289
01:53:57,291 --> 01:53:59,416
<i>പൂരിപ്പിക്കുന്നു</i>

1290
01:54:00,500 --> 01:54:02,875
<i>ഈ ദിവസം...</i>

1291
01:54:05,416 --> 01:54:07,791
മിസ്റ്റർ സൈമൺ.

1292
01:54:12,250 --> 01:54:15,791
മിസ്റ്റർ സൈമൺ.

1293
01:54:19,416 --> 01:54:20,958
മിസ്റ്റർ സൈമൺ.

1294
01:54:21,625 --> 01:54:23,875
മിസ്റ്റർ സൈമൺ.

1295
01:54:39,208 --> 01:54:41,250
"നിൻ്റെ വഴി കർത്താവിൽ സമർപ്പിക്കുക.
അവനിൽ വിശ്വസിക്കുക

1296
01:54:41,333 --> 01:54:43,250
- അവൻ ഇത് ചെയ്യും."
- സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 37:5

1297
01:54:48,833 --> 01:54:53,083
മിസ്റ്റർ സൈമൺ, അവർ എന്നെ അയയ്ക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
ജക്കാർത്തയിലെ ഒരു സ്വകാര്യ സ്കൂളിലേക്ക്.

1298
01:54:54,125 --> 01:54:57,208
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കൾ ബന്ദൂങ്ങിൽ താമസിക്കുന്നു.

1299
01:54:57,875 --> 01:54:59,958
അവർക്ക് ജക്കാർത്തയിൽ ഒരു വീടുണ്ട് സർ.

1300
01:55:00,541 --> 01:55:03,458
എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ മികച്ചതാണെങ്കിൽ,

1301
01:55:03,541 --> 01:55:05,958
അവർ എന്നെ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
വിദേശത്ത് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്.

1302
01:55:07,291 --> 01:55:09,750
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്, കെഫാസ്.

1303
01:55:15,250 --> 01:55:16,083
ഇവിടെ.

1304
01:55:16,833 --> 01:55:19,666
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1305
01:55:22,708 --> 01:55:25,875
ഈ റേഡിയോ ഇപ്പോഴും എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു, സർ.

1306
01:55:28,583 --> 01:55:30,708
അത് നിന്നെ പോലെ തന്നെ,

1307
01:55:30,791 --> 01:55:34,041
ആ കുപ്പി പെർഫ്യൂം ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1308
01:55:36,958 --> 01:55:40,375
കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു.

1309
01:55:44,583 --> 01:55:49,958
അതെ, അന്ന്,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും യാഥാർത്ഥ്യം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1310
01:55:51,875 --> 01:55:53,458
കീഴടങ്ങുന്നതിനു പകരം,

1311
01:55:54,375 --> 01:55:56,791
ഞാൻ കൈവിട്ടു.

1312
01:55:59,625 --> 01:56:01,250
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കീഴടങ്ങി,

1313
01:56:01,333 --> 01:56:03,625
എനിക്ക് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കാൻ കഴിയും.

1314
01:56:04,375 --> 01:56:06,916
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉള്ളതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1315
01:56:07,500 --> 01:56:12,583
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കും സർ.
ഒന്നൊന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെയെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണ്.

1316
01:56:18,166 --> 01:56:20,791
നഷ്ടം അനിവാര്യമാണ്.

1317
01:56:22,791 --> 01:56:27,291
എനിക്ക് സങ്കടവും സങ്കടവും തുടരാം.

1318
01:56:27,791 --> 01:56:29,166
പക്ഷേ എന്തിനുവേണ്ടി?

1319
01:56:30,625 --> 01:56:33,166
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം

1320
01:56:34,000 --> 01:56:35,666
ഞാൻ ശേഷിച്ച സമയത്തേക്ക്.

1321
01:56:36,791 --> 01:56:38,416
ഇവിടെയുള്ള കുട്ടികളോടൊപ്പം.

1322
01:56:41,041 --> 01:56:44,291
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.

1323
01:56:45,833 --> 01:56:46,666
അതെ.

1324
01:56:48,666 --> 01:56:50,500
- അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.

1325
01:56:56,416 --> 01:56:57,500
നമുക്ക് പോകാം.

1326
01:56:57,583 --> 01:57:01,083
"അനുഗ്രഹിച്ചവൻ
യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവൻ."

1327
01:57:04,125 --> 01:57:07,250
സങ്കടപ്പെടരുത്.
ഞാൻ ജക്കാർത്തയിൽ വീണ്ടും കാണാം.

1328
01:57:12,416 --> 01:57:14,208
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കെഫാസ്.

1329
01:57:14,750 --> 01:57:17,416
നന്നാവുക. ഈ അവസരം പാഴാക്കരുത്.

1330
01:57:18,000 --> 01:57:21,791
നന്ദി, സാബ്.
എനിക്ക് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ഊഴം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1331
01:57:24,916 --> 01:57:27,750
കെഫാസ്, നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.
നടുവിൽ നിൽക്കുക.

1332
01:57:31,291 --> 01:57:32,333
തയ്യാറാണോ?

1333
01:57:32,833 --> 01:57:34,833
മൂന്ന്, രണ്ട്...

1334
01:57:42,333 --> 01:57:44,000
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

1335
01:57:49,291 --> 01:57:50,625
വിട, സർ.

1336
01:57:55,875 --> 01:57:58,291
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1337
01:58:03,000 --> 01:58:04,541
- വളരെ നന്ദി.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

1338
01:58:21,416 --> 01:58:24,125
- ബൈ.
- ബൈ.

1339
01:59:45,125 --> 01:59:49,125
ഗബ്രിയേലിനായി
ദയവായി ഇത് ശവപ്പെട്ടിയ്ക്കുള്ളിൽ വയ്ക്കുക

1340
01:59:51,041 --> 01:59:53,041
അനാഥാലയത്തിന്

1341
01:59:53,125 --> 01:59:57,958
കെഫകൾ ഉറപ്പാക്കുക
കുട്ടികളെ ദത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1342
02:00:10,666 --> 02:00:11,833
സൈമൺ

1343
02:00:12,833 --> 02:00:14,916
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചു.

1344
02:00:22,125 --> 02:00:23,666
ഈ സമയമത്രയും അവൻ അത് സൂക്ഷിച്ചോ?

1345
02:00:26,041 --> 02:00:28,041
അവൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ഓർത്തു.

1346
02:00:30,333 --> 02:00:32,166
നീ പോയതിനു ശേഷം,

1347
02:00:32,916 --> 02:00:36,583
ഓരോ തവണയും ഒരു കുട്ടിക്ക് നീല നിറം തോന്നുന്നു

1348
02:00:37,458 --> 02:00:39,208
ദുഃഖിക്കുന്നു,

1349
02:00:39,708 --> 02:00:41,416
അല്ലെങ്കിൽ നിരാശ,

1350
02:00:42,375 --> 02:00:45,000
സൈമൺ എപ്പോഴും അവരോട് പറയാറുണ്ട്

1351
02:00:45,083 --> 02:00:47,541
കെഫാസ്, കെഫാസ്,

1352
02:00:47,625 --> 02:00:49,416
കെഫാസും.

1353
02:00:52,083 --> 02:00:57,833
അത് അവരുടെ ആത്മാവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

1354
02:01:05,500 --> 02:01:07,000
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

1355
02:01:09,000 --> 02:01:11,375
- വരൂ.
- എൻ്റെ കൂടെ വരൂ സർ.

1356
02:01:51,208 --> 02:01:54,166
സ്ത്രീകളേ, സ്വാഗതം.

1357
02:01:55,541 --> 02:01:58,208
നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1358
02:01:59,000 --> 02:02:03,708
ശ്മശാനത്തിൽ പങ്കെടുത്തതിന്
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ശ്രീ സൈമണിൻ്റെ.

1359
02:02:06,791 --> 02:02:09,750
പരിചയമുള്ള ഒരുപാട് മുഖങ്ങൾ ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്നു.

1360
02:02:11,541 --> 02:02:15,625
അനാഥാലയത്തിൽ കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

1361
02:02:17,208 --> 02:02:19,041
ദേശിയും റോമിയും.

1362
02:02:20,416 --> 02:02:22,333
ജോയിയും ബോണിയും.

1363
02:02:26,125 --> 02:02:27,833
ഒപ്പം കെഫാസും.

1364
02:02:34,208 --> 02:02:37,500
കെഫാസ് അനുസ്മരണ പ്രഭാഷണം നടത്തും
മിസ്റ്റർ സൈമൺ.

1365
02:02:40,333 --> 02:02:41,583
മുന്നോട്ട് പോകൂ, കെഫാസ്.

1366
02:02:52,958 --> 02:02:55,208
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- ഉച്ചയ്ക്ക്.

1367
02:02:55,291 --> 02:02:56,250
ഉച്ചയ്ക്ക്.

1368
02:02:57,416 --> 02:03:00,833
ജീവിതത്തിൻ്റെ ആഘോഷത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
സൈമൺ ഫെർഡിനനുവേണ്ടി.

1369
02:03:08,208 --> 02:03:09,291
ഒന്നാമതായി,

1370
02:03:10,625 --> 02:03:13,083
മിസ്റ്റർ സൈമണിനോട് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു…

1371
02:03:15,083 --> 02:03:18,166
എന്നെ സഹായിച്ചതിന്
ഈ സുപ്രധാന കത്ത് ഇന്ന് എഴുതുക.

1372
02:03:27,083 --> 02:03:28,958
"എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിന് ഒരു കത്ത്."

1373
02:03:35,166 --> 02:03:38,541
"12 വയസ്സുള്ള എന്നോട് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

1374
02:03:38,625 --> 02:03:40,250
"ആ പ്രായത്തിൽ,

1375
02:03:42,000 --> 02:03:44,625
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരിയും
അനാഥാലയത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

1376
02:03:45,958 --> 02:03:47,750
തിരിച്ചുവരുമെന്ന വാഗ്ദാനത്തോടെ."

1377
02:03:49,791 --> 02:03:52,458
"അറിഞ്ഞിട്ടും
ആ വാഗ്ദാനം പാലിക്കപ്പെടില്ല.

1378
02:03:54,416 --> 02:03:56,666
"എന്നാലും, നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു, പ്രതീക്ഷിച്ചു."

1379
02:03:59,333 --> 02:04:01,083
"ഒരുപാട് ഹൃദയവേദനയുണ്ട്,

1380
02:04:01,916 --> 02:04:03,125
നഷ്ടം,

1381
02:04:04,125 --> 02:04:05,958
രാത്രിയിൽ കണ്ണീരും."

1382
02:04:07,958 --> 02:04:10,750
"എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് മറ്റുള്ളവരെ കാണിക്കാൻ."

1383
02:04:12,625 --> 02:04:15,416
"നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ശക്തനാകാൻ ശ്രമിക്കുക."

1384
02:04:24,166 --> 02:04:27,708
"എനിക്കും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
15 വയസ്സുള്ള ഞാൻ."

1385
02:04:33,041 --> 02:04:35,958
"എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനൊപ്പം."

1386
02:04:39,041 --> 02:04:42,291
"സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്
അവളെ നോക്കാൻ പറ്റാത്തതിന്."

1387
02:04:47,500 --> 02:04:48,791
"കുറ്റബോധം

1388
02:04:49,916 --> 02:04:52,166
കോപം നിന്നോടുകൂടെ നിലനിന്നു."

1389
02:04:58,375 --> 02:04:59,708
"എന്നാൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു."

1390
02:05:02,041 --> 02:05:04,125
"കാരണം ഇരുട്ടിൻ്റെ നടുവിൽ...

1391
02:05:08,541 --> 02:05:12,750
നിങ്ങൾ ഉയരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിരാശയ്‌ക്കെതിരെ പോരാടുക,

1392
02:05:13,291 --> 02:05:15,375
<i>അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ലെങ്കിലും."</i>

1393
02:05:19,000 --> 02:05:20,583
<i>"എല്ലാത്തിനും ഇടയിൽ,</i>

1394
02:05:22,000 --> 02:05:25,083
<i>ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം നന്ദിയുള്ളവനാണ്</i>
<i>മിസ്റ്റർ സൈമൺ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്."</i>

1395
02:05:26,625 --> 02:05:28,791
<i>"കൂടാതെ, ഇവിടെ ഈ നിമിഷത്തിലും."</i>

1396
02:05:31,500 --> 02:05:34,958
<i>"ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു</i>
<i>പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം</i>

1397
02:05:36,166 --> 02:05:38,041
<i>ഇന്നും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ട്."</i>

1398
02:05:40,333 --> 02:05:42,083
<i>"നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്ന ഈ ദിവസം,</i>

1399
02:05:43,625 --> 02:05:45,375
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു</i>

1400
02:05:45,875 --> 02:05:48,416
<i>എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ ഞാൻ കടന്നുപോയതെല്ലാം</i>

1401
02:05:49,000 --> 02:05:51,125
<i>വർത്തമാനകാലത്ത് എൻ്റെ ശക്തിയായി മാറുന്നു."</i>

1402
02:05:52,625 --> 02:05:54,791
<i>"നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ശക്തി</i>

1403
02:05:55,541 --> 02:05:58,750
<i>ഒപ്പം എല്ലാ നഷ്ടങ്ങളും സ്വീകരിക്കാനും</i>
<i>തുറന്ന ഹൃദയത്തോടെ."</i>

1404
02:05:59,666 --> 02:06:01,791
<i>"സന്തോഷം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ,</i>

1405
02:06:03,416 --> 02:06:05,250
നഷ്ടത്തിൻ്റെ നടുവിലും."

1406
02:06:09,500 --> 02:06:11,541
"ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു, മിസ്റ്റർ സൈമൺ,

1407
02:06:13,041 --> 02:06:15,375
എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതിന്
ഒടുവിൽ ഈ ദിവസം മനസ്സിലാക്കുക."

1408
02:06:17,083 --> 02:06:18,833
"എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ട ദിവസം."

1409
02:06:23,791 --> 02:06:24,958
ഗോഡ്സ്പീഡ്.

1410
02:06:58,625 --> 02:06:59,875
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1411
02:07:13,000 --> 02:07:16,083
ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞാലും അവൻ ചോദിക്കുന്നു,
"നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?" അതിനാൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല…

1412
02:07:16,166 --> 02:07:17,708
എനിക്ക് ഒരു വാക്കുപോലും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1413
02:07:17,791 --> 02:07:19,916
"നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?" വീണ്ടും വീണ്ടും.

1414
02:07:22,916 --> 02:07:23,958
എന്താണ് വിഷയം?

1415
02:07:24,458 --> 02:07:26,250
- മിസ്റ്റർ യഹ്യ.
- മിസ്റ്റർ യഹ്യ?

1416
02:07:30,458 --> 02:07:33,458
ഇക്കാലമത്രയും എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1417
02:07:33,541 --> 02:07:35,666
ആഞ്ജലീനയ്ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

1418
02:07:39,208 --> 02:07:41,541
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.

1419
02:07:42,208 --> 02:07:43,708
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു.

1420
02:07:45,083 --> 02:07:46,708
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കണം, ശരി?

1421
02:07:55,041 --> 02:07:55,875
സാബ്.

1422
02:07:56,500 --> 02:07:58,166
- അതെ?
- ബോണി പറഞ്ഞു...

1423
02:07:59,666 --> 02:08:01,458
- എന്ത്?
- നിങ്ങളാണോ ഇപ്പോൾ കെയർടേക്കർ?

1424
02:08:01,541 --> 02:08:04,416
ഹേയ്... അൽപ്പം വിശ്വാസമുള്ളവരേ.

1425
02:08:05,125 --> 02:08:06,166
ഇത് സത്യമാണ്.

1426
02:08:06,875 --> 02:08:10,833
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫൗണ്ടേഷൻ നടത്തുന്നു.

1427
02:08:12,208 --> 02:08:13,208
മിസ്റ്റർ വഹ്യു പോലെ.

1428
02:08:13,291 --> 02:08:14,583
അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

1429
02:08:14,666 --> 02:08:15,583
അത്ഭുതകരം.

1430
02:08:16,458 --> 02:08:19,208
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണെന്ന് ദേശി എന്നോട് പറഞ്ഞു?

1431
02:08:19,291 --> 02:08:20,875
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടോ?

1432
02:08:20,958 --> 02:08:22,125
പണ്ട് നീ വളരെ നാണം കുണുങ്ങി ആയിരുന്നു.

1433
02:08:22,208 --> 02:08:24,875
ശരി, കാലം മാറി.

1434
02:08:25,375 --> 02:08:28,208
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പൊതു സംസാരത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

1435
02:08:28,291 --> 02:08:29,791
നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി നൽകാത്തിടത്തോളം.

1436
02:08:29,875 --> 02:08:31,333
തീർച്ചയായും ഇല്ല, സാബ്.

1437
02:08:31,416 --> 02:08:33,625
വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു.

1438
02:08:34,791 --> 02:08:37,416
ബോണി ഇപ്പോൾ ഒരു യോഗിയാണ്.

1439
02:08:40,541 --> 02:08:43,125
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുടി പോയിൻ്റ് നിലയിലാണോ?
യോഗ സമയത്ത്, ബോൺ?

1440
02:08:43,208 --> 02:08:46,666
ചുരുണ്ട മുടിയാണ് പ്രധാനം, കെഫ്.

1441
02:08:48,500 --> 02:08:51,041
- പരമാവധി ചുരുണ്ട!
- മാക്സ്!

1442
02:09:05,750 --> 02:09:06,666
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

1443
02:09:08,791 --> 02:09:11,500
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെയും അബിഗയിലിനെയും അസ്വസ്ഥരാക്കി.

1444
02:09:15,333 --> 02:09:17,541
ഈയിടെയായി പലതും എൻ്റെ തലയിൽ.

1445
02:09:19,125 --> 02:09:20,750
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നി.

1446
02:09:22,166 --> 02:09:23,750
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1447
02:09:27,541 --> 02:09:29,541
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ട്രിഗർ കണ്ടെത്തി.

1448
02:09:36,041 --> 02:09:38,125
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാത്ത പലതുമുണ്ട്.

1449
02:10:00,041 --> 02:10:01,000
പ്രണയിനിയോ?

1450
02:10:05,000 --> 02:10:11,083
എൻ്റെ യുവത്വത്തിനുള്ള ഒരു കത്ത്

1451
02:10:11,166 --> 02:10:12,458
<i>ഇവിടെ വരൂ, അബിഗയിൽ.</i>

1452
02:14:52,500 --> 02:14:57,500
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ലേഡി ഹെലൻ